Der Mann, der vom Himmel fiel

Auf die deutsche Erstveröffentlichung von 2021 des bereits 1983 erschienen Buches „Das Damengambit“ des US-Amerikaners Walter Tevis (BP/mp 21/730), welches als Netflix-Verfilmung großen Zuspruch erhielt, erscheint jetzt sein Roman „Der Mann, der vom Himmel fiel“ von 1963 als Neuübersetzung bei Diogenes, damit werden seine Bücher zu Recht wiederentdeckt. Tevis‘ (1928-1984) Science-Fiction-Roman wurde erstmals 1976 mit David Bowie in der Hauptrolle verfilmt. Die Story: Der Außerirdische Thomas Jerome Newton vom Stern Anthea kommt auf die Erde, um die Rettung der letzten Bewohner seines Heimatplaneten vorzubereiten. Die Ressourcen sind knapp daheim, Kriege und Selbstsucht haben den Planeten zerstört und so will er in den USA ein Wissenschaftsprojekt mit dem Bau eines besonderen Raumschiffes zur Rettung starten, um später auch den Planeten Erde vor den gleichen Fehlern zu bewahren. Die dazu benötigten Millionen erwirbt der überaus intelligente Mann durch seine genialen Erfindungen und die Kenntnis von neuen, zukunftsweisenden Technologien. Und so nimmt der Bau des Raumschiffes mit hochkarätigen Wissenschaftlern, insbesondere dem Chemiker Dr. Bryce, im abgelegenen Kentucky Gestalt an. Doch sein Projekt scheitert, denn das FBI und die CIA überwachen Newton lange Zeit und setzen ihn dann fest. Am Ende der Gefangenschaft ist er erblindet und gibt sich noch mehr dem Alkohol hin. Keine Rettung mehr für die restlichen Antheaner und die Welt. - Man erkennt zwar den Zeitgeist der 1960er Jahre und die gesellschaftliche Kritik an den damaligen Lebensverhältnissen in den USA - und doch hat die Geschichte nichts an Aktualität und Brisanz eingebüßt in Bezug auf Klimawandel und Erdrettung. Was hat sich getan oder was haben wir getan in den letzten 60 Jahren für die Bewahrung der Schöpfung und die Rettung des Planeten? Wird es ausreichen? Die überaus vorausschauende Science-Fiction-Literatur in der neuen Übersetzung von pociao und Roberto de Hollanda ist auch heute noch absolut lesenswert.