Land

»Ihr werdet nie verstehen, wie das Land erinnert, wie tief die Wurzeln reichen.«

Auf einer windgepeitschten Halbinsel, die sich weit in den Atlantik erstreckt, arbeiten Tomás und sein Sohn Liam für den Ordnance Survey, der ganz Irland kartieren soll. Wir schreiben das Jahr 1865, und das Land ist gezeichnet von der Großen Hungersnot, die ihre Heimat verwüstet und entvölkert hat. An einem regnerischen Herbsttag verlieren sich Sohn und Vater in einem kleinen Hain. Als Tomás zurückkehrt, meint er, seine Berufung gefunden zu haben: Die Karten, die er anfertigt, sollen zum Zeugnis der Katastrophe werden und damit jenen dienen, die das irische Erbe erhalten wollen. Besessen von seiner Idee, krempelt Tomás das Leben seiner Familie um - die mit ihm fortan auf diesem alten, ewigen Land leben wird.

Eine irische Familie, deren Kinder sich verlieren und finden. Ein Land voller verborgener Schätze und einander überlagernder Leben. Ein uralter Hain und die Geister, die darin wohnen. Maggie O'Farrell gelingt das Kunststück, all das zu einem tief bewegenden Roman zu verweben. Sie erzählt davon, wie weder das Land noch die Geschichte je wirklich still halten: Nichts verschwindet, nichts vergeht.

»Eine herzzerreißende Geschichte über Resilienz und Liebe. 'Land' ist ganz einfach der beste Roman, den ich seit Jahren gelesen habe.« Louise Kennedy

»'Land' kommt einem so nahe, wie es ein Roman nur tun kann. Am besten erlebt man ihn, indem man kopfüber hineinspringt.« Yael van der Wouden

»Der Sog dieser Familiengeschichte setzt 1865 im Westen von Irland ein - und reißt die Leserinnen und Leser innerhalb weniger Seiten mit. 'Land' ist O'Farrells bisher tiefgreifendstes, ambitioniertestes Werk.« The Times

»O'Farrell zeichnet ein erschütterndes und zugleich zärtliches Porträt der irischen Geschichte. Ein überwältigendes, umwerfendes Epos.« Publishers Weekly

»Einmal mehr hat O'Farrell einen Roman geschaffen, der familiäre Spannungen, Zerreißproben und Verluste mit großer emotionaler Intensität und einem feinen Gespür für das Zusammenspiel von Familie und Geschichte einfängt.« Financial Times

»Tief verwurzelt in der irischen Geschichte und Folklore - lebendig und voller Wunder.« Kirkus Reviews

»Ein fesselndes Epos, das O'Farrells Ruf als herausragende Stilistin festigt.« Booklist

»Ein mitreißendes, visionäres Erzählen, das die bekannte Welt mit den nebligen Sphären keltischer Legenden verbindet - zusammengehalten durch die magnetische Kraft von O'Farrells Figuren.« The Wall Street Journal

»Weit und zugleich ganz nah: Dieses wunderschöne Buch hat mich vollkommen verschlungen. Ich werde seine Figuren schmerzlich vermissen.« Charlotte McConaghy

»Maggie O'Farrell ist ein Wunder - in jeder Hinsicht.« Ann Patchett

Maggie O'Farrell, 1972 im nordirischen Coleraine geboren, zählt zu den wichtigsten irisch-britischen Autorinnen ihrer Generation. Nach Auszeichnungen mit dem Somerset Maugham Award und dem Costa Book Award gewann ihr hochgelobter Roman »Judith und Hamnet« den Women's Prize for Fiction 2020, den National Book Critics Circle Award 2020 sowie den British Book Award 2021 für den besten Roman. Die Kinoverfilmung »Hamnet« (Drehbuch Chloé Zhao und Maggie O'Farrell) wurde 2026 mit zwei Golden Globes und einem Oscar für die beste Hauptdarstellerin geehrt. Auch »Porträt einer Ehe« stand 2023 auf der Shortlist für den Women's Prize for Fiction und war ein Sunday-Times-Bestseller.

Nikolaus Hansen, geboren 1951 in Hamburg, war viele Jahre Verleger von Rogner & Bernhard, Rowohlt, marebuchverlag und Arche/Atrium. Er ist Autor, Mitbegründer des Harbour Front Literaturfestivals in Hamburg und Übersetzer, u._a. von Joseph Conrad, Edward St Aubyn, Willy Vlautin, Kamila Shamsie, Lionel Shriver und Robbie Arnott.

Kathrin Razum, geboren 1964, studierte Anglistik und Geschichte in Heidelberg und Baton Rouge, Louisiana. Sie arbeitet seit 1993 als Übersetzerin, zu den von ihr übersetzten AutorInnen gehören Susan Sontag, Edna O'Brien, V.S. Naipaul, Hilary Mantel, Rebecca Solnit, Dorothy Baker, T.C. Boyle und Barry Unsworth. Sie lebt in Heidelberg.