Oben ist es still

Helmer van Wonderen war im dritten Semester seines Studiums der Sprach- und Literaturwissenschaft, als sein Zwillingsbruder Henk auf tragische Weise ums Leben kam. Helmer und Henk verband eine innige Beziehung, die aber den ersten Einbruch erlitt, als Henk sich eines Tages in Riet verliebte. Die Beziehung Helmers zum Vater war äußerst belastet, da dieser stets nur den "zweitgeborenen" Henk bevorzugte. Nach Henks Tod musste Helmer auf Geheiß des Vaters sein Studium abbrechen und den Bauernhof weiterführen. Die Geschichte beginnt damit, dass Helmer seinen hinfälligen Vater aus dem Elternschlafzimmer mit sämtlichen Gerümpel in das Obergeschoß befördert. Er streicht die Räume im Erdgeschoß mit weißer Farbe und kauft sich neue Möbel. Seinen Vater versorgt er nur spärlich mit dem Nötigsten. Als eines Tages ein Brief von Riet eintrifft, verändert sich Helmers Leben. - Dieser Roman ist in einer sehr authentischen, knappen und anspruchsvollen Sprache verfasst. In der Beobachtung zwischen Mensch und Natur entsteht das Bild eines Menschen, der seine Lebensperspektive verlor, aber trotzdem seinen Weg findet. Der Autor versteht es, den Leser in das Geschehen mit einzubeziehen. Allen Büchereien sehr zu empfehlen. (Übers.: Andreas Ecke)