Eine Chance ist ein höchstens spatzengroßer Vogel

Drei Enkelkinder, 17, 16, 10 Jahre alt, recherchieren die Geschichte ihrer Mutter Marina und der Großmutter Nina in der Sowjetunion, etwa zur Zeit der beginnenden Perestroika ab ca. 1986. Dabei stützen sie sich auf die Erzählungen der "Mäuse" als hilfreiche Chronisten. Die Großmutter, eine Ingenieurin, hat Träume, kann die Zukunft sehen. In der Stadt herrscht Aufbruchsstimmung. Die Schülerin Marina und ihre Freundin Vera leben das Leben heranwachsender Jugendlicher, lernen Alkohol und dabei auch Anton kennen. Eines Tages erhält Nina eine geheimnisvolle Einladung zu einer Veranstaltung, die sie besucht. Es stellt sich heraus, dass es ein Treffen der Sochnut ist, eine Organisation, die sich um jüdische Auswanderer kümmert. Ninas und Marinas Familie ist russisch-jüdischer Herkunft, was sie aber zu verheimlichen suchen, um keine Schwierigkeiten zu bekommen. Marina will in den Westen ausreisen, was offiziell nur über Israel geht. Offensichtlich gelingt ihr das, denn die Kinder befinden sich wohl irgendwo im Westen, wovon die Autorin nicht berichtet. Yulia Marfutova, in Moskau geboren, studierte unter anderem in Berlin Germanistik und schreibt ihren Roman auf Deutsch. Sie zeigt das Leben der Menschen in schwierigen Zeiten in der späten Sowjetunion in einer sozialistischen Gesellschaft und verwendet dabei surreale Momente (Wer sind die "Mäuse"?). Für Büchereien mit an zeitgenössischer Literatur interessierten Lesern empfohlen.