Das erste Licht des Sommers

Wie retten wir die, die wir lieben?

Hör ruhig auf das, was das Leben dir zuflüstert. Manchmal braucht es gar nicht viel: einen Zug verpassen und den nächsten nehmen, eine Zeitung, die einem vor die Füße fällt, oder im letzten Moment die Meinung ändern, einfach so, ohne Grund. Man muss nur die Zeichen sehen, die das Schicksal einem gibt.

Nur die Nähe zu ihrer Cousine lässt Norma die endlosen Winter überstehen, bis sie beim ersten Licht des Sommers wieder zu ihrer Großmutter nach Stellata darf. Dort, an diesem Ort, an dem die Zeit stillzustehen scheint, kann sie ganz sie selbst sein. Auch weil in Stellata Elia auf sie wartet, an dessen Seite sich jeder Sommertag unendlich anfühlt. Es vergehen viele Jahre, bis sich Norma und Elia in London wiederfinden und ihre Schwärmerei zu einer erwachsenen, umfassenden Liebe wird. Doch das Schicksal hat andere Pläne für sie; denn Träume haben immer einen Preis, und auch Glück ist etwas, das man sich durch harte Arbeit erobert.

»Ein Roman für alle, die große Geschichten mit einem Hauch von magischem Realismus und Nostalgie lieben.« Donna Moderna

Daniela Raimondi wurde in der Lombardei geboren und verbrachte den größten Teil ihres Lebens in England. Sie hat zehn Gedichtbände veröffentlicht, die mit wichtigen nationalen Literaturpreisen ausgezeichnet wurden. Ihr Romandebüt An den Ufern von Stellata hat es auf Anhieb auf die italienische Bestsellerliste geschafft und wird in zahlreiche Sprachen übersetzt.

Judith Schwaab, Jahrgang 1960, studierte Italienische Philologie. Sie ist Lektorin und Übersetzerin aus dem Englischen und Italienischen, unter anderem von Anthony Doerr, Daniel Mason, Jojo Moyes, Sue Monk Kidd, Maurizio de Giovanni und Stefania Auci. Für ihre Übersetzung von Chimamanda Ngozi Adichies "Blauer Hibiskus" erhielt sie 2020 den Internationalen Hermann-Hesse-Preis.