Der Sandmann

Das Kindheits-Trauma Nathanaels holt ihn auch als Erwachsener immer wieder ein: die Furcht vor dem Alchimisten Coppelius begleitet ihn und belastet die Beziehungen zu seiner Familie und seiner Verlobten. Die ausschweifende Fantastik dieses "Nachtstücks" von E.T.A. Hoffmann begünstigt eine bildliche Umsetzung: die Motive der (Glas-)Augen und des Automatenmenschen haben auch für heutige Leser starke Wirkungen. Und auch die Schreckens-Visionen der Hauptfiguren werden in dieser Graphic Novel minutiös in Szene gesetzt. Die sich auflösenden Panels und die seitenübergreifenden Höllen-Szenarien bilden die Seelen-Qualen Nathanaels hautnah ab. Da lassen die originalen Textteile etwas Ruhe in die Betrachtung kommen. Vielleicht hätte man sich eine etwas ausgefeiltere Darstellung der psychischen Entwicklung gewünscht. Doch die Seiten wie auch die Einzelbilder sind grafisch so interessant gestaltet, dass die Adaption des romantischen Textes in die neue Gattung als gelungen gilt.