Der Buchhändler von Gaza

Von einem Mann, den die Literatur am Leben hält

Gaza-Stadt 2014: In einer versteckten Gasse stößt der Fotojournalist Julien auf einen alten Mann, der inmitten von Büchern lebt. Nabil Al Jaber öffnet seine Buchhandlung mit Tagesanbruch, liest auf ihrer Schwelle und schenkt denen, die zu ihm kommen, ein eigens für sie ausgewähltes Buch. Als Julien den Sechsundsechzigjährigen fotografieren will, ermahnt dieser ihn, sich erst die Geschichte seines Lebens anzuhören. Ein Leben, das während der Nakba begann und für das Schicksal eines ganzen Volkes steht. Nabil erzählt von Flucht und Vertreibung, von einem dem Elend abgetrotzten Glück - und von der Literatur, die ihm Halt und Hoffnung gab.

»Der Buchhändler von Gaza« gleicht einem kleinen Wunder - ein warmherziger, lebenskluger, tief berührender Roman.

»Ein Roman von brennender Aktualität.« Ouest-France

»Ein notwendiges, unerlässliches Buch!« Trames

»Dieser aufwühlende Roman ist eine Hommage an die Menschen von Gaza, die alles verloren haben.« Libération

»Ein kurzer Roman, der die lange Geschichte der palästinensischen Tragödie erzählt, eine humanistische Fabel. Dieses Buch entfaltet seine Kraft in seiner Einfachheit.« France Culture

»Rachid Benzine ist ein Mann des Friedens und ein großer Schriftsteller.« Le Parisien

Rachid Benzine, geboren 1971 in Kénitra (Marokko) und aufgewachsen bei Versailles, zählt zu den angesehensten Politologen und Islamwissenschaftlern Europas. Als Autor von sechs hochgelobten Romanen und einigen Sachbüchern wurde er in Frankreich und Marokko mit dem nationalen Verdienstorden ausgezeichnet. 2024 erhielt er den Grand Prix du Roman Métis, bei Piper erschien bisher »Als ich ihr Balzac vorlas«.

Andreas Jandl übersetzt aus dem Französischen und Englischen, vor allem Belletristik und Dramatik, darunter Texte von David Diop, Élisa Shua Dusapin und Dara McAnulty. Jandl wurde 2017 mit dem Christoph-Martin-Wieland-Übersetzerpreis (zusammen mit Frank Sievers) und 2021 mit dem Eugen-Helmlé-Übersetzerpreis für sein Gesamtwerk ausgezeichnet.