Der Mann, der das Glück bringt

Eine Nacht in New York: Vor der Staubwolke der zusammenstürzenden Twin Towers flüchtet Elena in das kleine Theater, in dem Ray unter dem Künstlernamen "Der Mann, der das Glück bringt" ein paar Tage als Sänger gastiert. Sie nutzen die Zeit, bis die Straßen wieder frei sind und erzählen sich die Geschichten ihrer Familien. Elena von ihrer Mutter, die im Donaudelta groß wird, an Lepra erkrankt und ihre Tochter in einer Kolonie zur Welt bringt, wo sie ihren Traum, Amerika zu sehen, nie verwirklichen kann. Ray, dessen Großvater in Amerika eine erstaunliche Jugend verbrachte und die abwegigsten 'Berufe' ausübte, bis er Sänger wurde. Elena will die Asche ihrer Mutter in New York ausstreuen, Ray die Sängerkarriere verwirklichen, die seinem Großvater verwehrt blieb: beide stehen in der Tradition ihrer Familien, die einen steten Kampf um die eigenen Träume und das nackte Überleben bedeutet. - Catalin Florescus Buch strotzt vor farbigen Details, die liebevoll dargestellt und blumig erzählt werden. Fast scheint es, als habe er die Fülle des recherchierten Materials kaum unterzubringen gewusst, so viele Wendungen nimmt insbesondere das Schicksal von Rays Großvater, der eindeutig im Zentrum des Buches steht. Die Geschichte von Elenas Mutter bleibt dahinter zurück. Beide Geschichten nebeneinander zu stellen, dieser Kniff des Autors, mit dem er eine Geschichte eines Jahrhunderts in Rumänien und New York zeichnen möchte, vermag letztlich nicht so recht zu überzeugen, zumal die Erzählung nicht konsequent bis zum Moment des Erzählens 2001 durchgehalten wird. Dass beide sich im Moment des Terroranschlages in New York treffen, und Ray anschließend Elena in ganz Rumänien sucht, um ihre Liebe zu begründen, wirkt schließlich etwas aufgesetzt. Dennoch ist es ein fesselndes Buch, weil Florescu ein begnadeter Erzähler ist, dessen Geschichten die Leser/innen in die dunklen und die hellen, aber immer faszinierenden Zeiten zweier sonderbarer Welten reisen lassen.