Die Unendlichkeit eines Tages

Kate Briggs erzählt die Geschichte von Helen und ihrem Baby Rose, zwei Menschen, die gemeinsam einen Tag komponieren. Es ist ein Tag voller Bewegungen und Improvisationen, gewöhnlicher und ungewohnter Rhythmen, bestimmt vom Anhalten und Wiederanfangen. Die Dinge und Aufgaben des Alltags erhalten im Licht der gemeinsamen Aufmerksamkeit von Mutter und Kind eine epische Qualität. Doch dann wird ihr morgendlicher Rhythmus unterbrochen: Ein Bote bringt ein gebrauchtes Exemplar von Henry Fieldings »Tom Jones«, und der intime Raum, den Helen mit ihrem Baby teilt, verbindet sich mit Fieldings Roman und lässt Abschweifungen zur Form des Romans und Themen wie Care-Arbeit, Klasse und Freundschaft entstehen.

»Die Unendlichkeit eines Tages« erzählt von den überwältigenden ersten Wochen der Elternschaft, von der Nähe zwischen Mutter und Kind, von Fürsorge und Schlafmangel und ergründet dabei die Funktion von Zeit im Roman auf einzigartige Weise.

Kate Briggs ist Schriftstellerin, Lektorin und Übersetzerin. Sie stammt aus Somerset in Großbritannien und lebt in Rotterdam, wo sie das Projekt @shortpiecesthatmove gegründet hat. Sie ist Autorin von »This Little Art«, einem erzählerischen Essay über die Praxis des literarischen Übersetzens; 2021 wurde sie mit dem Windham-Campbell Prize ausgezeichnet. »Die Unendlichkeit eines Tages« ist ihr erster Roman und stand auf der Shortlist für den Goldsmiths Prize und den Republic of Consciousness Prize.

Sabine Vobeta lebt und arbeitet als Übersetzerin und Redakteurin in München. An der dortigen Ludwig-Maximilians-Universität unterrichtet sie seit Herbst 2021 Übersetzung.