Über die See

Eigentlich ist das Meer von Mariette Navarro weit entfernt. Geboren 1980 in Lyon, lebt sie als Dramatikerin in Paris. 2012 reiste sie auf einem Frachtschiff acht Tage lang von St. Nazaire nach Point à Pitre auf den Antillen. Daraus versuchte sie zunächst ein Drama zu machen, ohne Erfolg. Es wurde ein Roman. Und was für einer! Das Buch, das im April 2022 mit dem "Prix Léonora Miano", dem Preis der Grenzen, ausgezeichnet wurde, erzählt faszinierend von der Grenze zwischen Land und Meer, von der Hierarchie an Bord eines transatlantischen Riesencontainerschiffes, von Geschlechterdifferenzen – und der Grenzlinie zwischen Leben und Tod. Eine verschwommene Sekunde, eine spontane Entscheidung verändert das Leben an Bord. Die taffe Kapitänin erlaubt ihrer Mannschaft, im Ozean schwimmen zu gehen. Sie selbst bleibt an Deck und beobachtet, wie sich ihre Besatzung vom Rettungsboot entfernt. Die Männer sind euphorisch und zugleich in Todesangst, sie haben tausende Meter unter sich, Wellengang und Strömungen um sich, Dutzende Meter hohe Bordwand neben sich. Dann kommt es zu Merkwürdigkeiten. Ein Nebel zieht auf, die Kapitänin fällt in Ohnmacht, das Schiff verlangsamt seine Fahrt, man hört sein ‘Herz‘ schlagen, und bei der Rückkehr vom Schwimmen ist ein Mann mehr gezählt worden. Dieser blinde Passagier ist ein Code des Romans: Er zeigt an, dass es immer mehr gibt, als sich auf einer Grenzlinie erkennen lässt. Wir können der Kapitänin und ihrer Mannschaft seitenweise bei ihrem Rätselraten zusehen. Marietta Navarro erzählt eine hochgradig spannende Geschichte von den Unheimlichkeiten der Seefahrt, von durchkreuzten Plänen und verwegenen Ideen – und von der Frage, wohin der Mensch auf der Erde eigentlich gehört.