Mark Twain in Bayern

Nachdem er sich auf die Spurensuche über den Aufenthalt des berühmten amerikanischen Schriftstellers in der damaligen königlich-bayerischen Haupt- und Residenzstadt München gemacht hatte (s. BiB 2015/2), hat der Mark Twain-Forscher Michael Klein nun ganz Bayern ins Visier genommen. Reichlich exotisch kam ihm manches vor, was er dann auch in seinem Erfahrungsbericht „Ein Bummel durch Europa“ festgehalten hat. Aber nicht nur auf dieses Reisejournal stützt sich nun diese literarische Dokumentensammlung, sondern auch auf zwei weitere Tagebücher und auf zahlreiche Briefe, die Samuel Langhorne Clemens (wie Mark Twain hieß) an Freunde und Bekannte geschrieben hat. Im Jahre 1891 beispielsweise besuchte Twain (1835-1910) auch die Richard Wagner-Festspiele in Bayreuth und zwei Jahre später kurten er und seine Frau in Bad Tölz. Mit köstlicher Ironie und liebenswertem Sarkasmus schildert er die Hysterie der Bayreuth-„Pilger“, zum „Wagner-Tempel“ auf den Grünen Hügel zu gelangen, um „Parsifal“ als heilige Weihestunden zu erleben. „Und ich“ – so resümierte der Yankee aus New York – „genoss ihn trotz der Singerei“. In Bad Tölz studierte er dann besonders das bajuwarische Wesen und die Urwüchsigkeit der Einheimischen, deren Freude an Tanz, Essen, Bier und Fluchen ihn faszinierte. Und all seine mit hintergründigem Witz niedergeschriebenen Erlebnisse bringt er schließlich auf den Punkt: „Bayern ist das herrlichste Land für die Kunst.“ Und seine Schreibhemmung, unter der er ganz gewaltig in den USA litt, wegen der er nach Europa flüchtete, verflog – welch ein Glück für ihn! – in Bayern. Wo sonst?