Die Stimme meiner Schwester

Bibiana und Belonisia sind Nachkommen früherer Sklaven aus Afrika, die in Brasilien ihr Dasein als Landarbeiter fristen. Belonisia verliert durch eine schwere Verletzung ihre Zunge, sodass ihre Schwester Bibiana ihre Stimme wird und von ihrem Leben erzählt, von schwerer Arbeit auf den Plantagen der Großgrundbesitzer an 7 Tagen in der Woche; als Lohn dürfen sie sich auf deren Land einfache Hütten bauen. Ihr Vater ist als Heiler und Zauberer ein geachteter Mann und hält die Gemeinschaft zusammen. Nachdem Bibiana mit ihrem Cousin Servero heimlich das Dorf verlassen hat, erzählt Belonisia im zweiten Teil des Buches weiter. Sie kommt mit einem Mann namens Tobias zusammen, der sie aber nicht gut behandelt. Trotz ihrer Sprachlosigkeit gelingt es ihr, sich Respekt zu verschaffen. Bibiana kehrt nach einer Ausbildung zur Lehrerin zurück. Ihr Mann engagiert sich für die Gewerkschaft. Sie wollen erreichen, dass die Landarbeiter*innen mehr Rechte erhalten und nicht mehr der Willkür der Großgrundbesitzer ausgeliefert sind. Der dritte Teil erzählt in mythischer Art und Weise von den Veränderungen im Volksglauben der Landarbeiter und welche Folgen dieses mit sich bringt. - Der sozialkritische Roman über die brasilianischen Nachfahren afrikanischer Sklaven zeigt, dass es ihnen nur durch Bildung möglich ist, sich Respekt zu verschaffen und ihre Rechte einzufordern. In poetischen und eindrücklichen Sätzen schildert der Autor das karge und entbehrungsreiche Leben der Landbevölkerung, ihre Unterdrückung und Ausbeutung durch die Landbesitzer, aber auch ihre Feste und religiösen Feiern. Gerne einem großen Leserkreis empfohlen.