Iran: Freiheit & Widerstand

Nouruz - so heißt das Neujahrs- und Frühlingsfest, das in vielen Ländern gefeiert wird.

Es wird erzählt, dass jedes Jahr Naneh Sarma, die den Winter verkörpert, auf ihren Freund Onkel Nouruz wartet. Wenn er zu Besuch kommt, bringt er den Frühling mit und es wird gefeiert! Aber was macht Naneh Sarma?

»Nouruz ist eine Brücke zwischen der Vergangenheit und der Gegenwart, zwischen Kulturen und Herzen, und immer ein Neuanfang.«

- Rashin

Ein berührendes Bilderbuch zum Thema Tod - kindgerechte Trauerbegleitung für Familien

Ein Mädchen hat ihre Mutter verloren, sie ist gestorben. Das Mädchen fühlt sich allein und von den Menschen um sie herum abgeschnitten. Trost findet sie in der Gegenwart eines freundlichen Riesen, der aus dem Fehlen ihrer geliebten Mutter geformt ist und die Lücke füllt, die dieser schmerzliche Verlust hinterlassen hat.

Eine glückliche Erinnerung an ihre Mutter holt das Mädchen schließlich aus ihrem Schneckenhaus und ermöglicht es ihr, wieder auf andere Menschen zuzugehen und neue Glücksmomente zu erleben.

Eine berührende Erzählung über kindliche Trauer, das Erinnern und die Kraft, die daraus wieder erwachsen kann. Für Kinder ab 4 Jahren und alle, die mit einem großen Fehlen durchs Leben gehen.

Auch der bedeutendste Dichter war einmal ein Kind. Als Kind begeistert sich Rumi für Vögel und Bücher. Später wird aus ihm ein Gelehrter. Doch erst der Verlust seines besten Freundes Shams führt Rumi zu seiner wichtigsten Erkenntnis: Die Liebe ist in uns und überall. Der persische Mystiker und Dichter Rumi zählt zu den bekanntesten und am meisten gelesenen Dichtern weltweit. Die renommierte Illustratorin Rashin stammt selbst aus dem Iran. Mit diesem Bilderbuch setzt sie Rumis Weisheit und Wärme ein berührendes Denkmal. Die kräftigen Farben und ornamentalen Details entführen uns ins persische Reich des 13. Jahrhunderts. Rumis Geschichte und seine Poesie sind zeitlos.

Mi lügt fast nie - aber heute will ihr niemand glauben. Zu Hause beschuldigt Mama sie, ihrer übelsten Nachbarin eine Regenbogenzwergin ins Gartenbeet gepflanzt zu haben. In der Schule behauptet ihr Lehrer, dass sie schummelt. Unfair! Als sich Mi auf Polly (so heißt ihr Bike) die Wut aus dem Leib strampelt, bricht ein gigantisches Gewitter los. So landet sie bei Kafka, einem geheimnisvollen Laden mit einem noch geheimnisvolleren Inhaber, der Mi den geheimnisvollsten Kaffeesack mit auf den Heimweg gibt.
Und dann ist Mi plötzlich mittendrin in Geschichten, die sie selbst kaum glauben kann. Warum schleicht sich ihre große Schwester nachts heimlich raus? Was sind das auf einmal für seltsame Gerüche im Haus? Und was verbirgt Uroma Urmel? Die Geheimnisse zu lüften, ist Mis Mission. Zum Glück hat sie Kafkatz, Roya und Isso ... oder haben die etwa auch was zu verbergen?

Der Auftakt einer neuen Reihe von Bestseller-Autorin Isabel Abedi, die alle ab 9 Jahren mit auf die Reise nimmt. Es geht um Freundschaft und Familie, um Kinderrechte - und um das kleine Glück, das unser Leben liebenswerter macht.
Und mittendrin ist Mi - die man nach dieser Geschichte nicht mehr missen möchte.

Zauberhaftes Sommerabenteuer mit einer Riesenportion Freundschaft, einer Prise Krimi und einem Hauch Magie

So sollen Sommerferien sein: ein ultrablauer Himmel, eine ultrawarme Sonne und ein ultraneues Wohnwagen-Café, das Mis Wahl-Opa Emil Knopf neu eröffnet. Das Allerbeste: Mi darf mitmachen, zusammen mit ihrer Freundin Roya, ihren Freunden Isso und Elliot und natürlich ihrer Katze Kafkatz, die stets den richtigen Riecher hat.
Das Allerschlimmste: Mi hat einen Albtraum und der droht wirklich wahr zu werden: Die schönen Schrebergärten ringsum sollen dem Erdboden gleichgemacht werden und noch dazu wird Mis Nachbarin Frau Wagner angefahren. So ist Mi mit ihren Lieben mittendrin in einem großen Sommerabenteuer: auf der Spur von vierundzwanzig ungeahnten Fakten, einem feigen Fahrer und einem raschelnden Rätsel. Denn manchmal kommt das Glück auf leisen Pfoten ...

Band zwei der neuen Reihe von Bestsellerautorin Isabel Abedi, die alle ab 9 Jahren mit in einen großen Sommer nimmt. Es geht um Freundschaft und Familie, ums Zusammenhalten und auch mal Querstellen - und darum, dass die Kleinsten manchmal das Größte bewirken können.
Und mittendrin ist wieder Mi - eine Freundin, die das Leben liebenswerter macht.

Was braucht es eigentlich, um eine Heldin zu sein?
Eine preisgekrönte Geschichte über Freundschaft - eindringlich und herrlich leicht

Hero fürchtet, ihrem Namen niemals gerecht werden zu können. Denn wie kann sie eine Heldin sein, wenn sie sich nicht einmal traut, etwas gegen das Mobbing an Aria zu unternehmen? Aria ist neu an der Schule, er kommt aus einem anderen Land und spricht kein Wort. Nie. Trotzdem freunden sich Hero und ihre beste Freundin Jaz mit ihm an. Immerhin können sie sich gemeinsam mit ihm im Kopierraum verstecken, wenn der fiese Mobber Rufus mal wieder hinter Aria her ist. Als Hero und Jaz eines Tages erfahren, dass ausgerechnet Aria - der Junge ohne Worte - bei einem nationalen Schreibwettbewerb gewonnen hat, sind sie baff. Können sie ihm helfen, nun auch seine Stimme wiederzufinden? Und wird er ihnen dann seine Geschichte erzählen?

Dieses Buch stiehlt sich Wort für Wort in alle Herzen!
In Australien ausgezeichnet mit dem

• Friedensliteraturpreis für Kinder, 2023
• CBCA - Buch des Jahres, 2023
• Kinderlesepreis, 2023
• Buch Design Preis für den bestgestalteten Umschlag für Kinderbücher, 2023
• Preis für Diversity in Australia and Aotearoa New Zealand (Shortlist)

»Diese Own-Voice-Geschichte weckt auch die Hero's in uns und Arias Stimme wird vielen Menschen aus dem Herzen sprechen.« Isabel Abedi, Autorin und Übersetzerin

Erzählt aus zwei Perspektiven ist dies ein Buch über Mobbing, Hilfsbereitschaft, Freundschaft und Zusammenhalt. Mit Worten voller Humor und Tiefgang und Figuren voller Herz und Herzlichkeit.

Es sind die Augenblicke, die uns zu dem machen, was wir sind

Moud ist siebzehn, queer und lebt in Los Angeles bei seinem Vater Saeed, dem er sich nie besonders nahe gefühlt hat. Als sie gemeinsam den sterbenskranken Großvater im Iran besuchen, sieht sich Moud plötzlich mit unerwarteten Geheimnissen seiner Familie konfrontiert. Über seinen Vater Saeed, der als Student an den Protesten gegen das Schah-Regime beteiligt war, in die USA emigrieren musste und dort von seiner amerikanischen Großmutter die schockierende Geschichte seiner Eltern erfährt. Über seine Ur-Großmutter, die ihren Sohn Bobby einst in die scheinbar märchenhafte Welt Hollywoods trieb, bis dessen Karriere als Schauspieler aufgrund seiner Homosexualität zu platzen droht. Moud ist gezwungen, seine Familie, seine Kultur und sich selbst mit neuen Augen zu betrachten.

Ein Jahr nach Beginn der Aufstände im Iran versammelt Marjane Satrapi in dieser Graphic Novel herausragende Zeichner:innen aus Iran, Europa und Amerika, um der Welt vor Augen zu führen, was wegen der Zensur nicht aus dem Land dringt. Im September 2022 wird die junge iranische Studentin Mahsa Amini von der Sittenpolizei in Teheran verhaftet. Ihr angebliches Vergehen: Sie soll ihr Kopftuch nicht «ordnungsgemäß» getragen haben. Auf der Polizeiwache wird sie so heftig geschlagen, dass sie drei Tage später stirbt. Der Tod der 22-jährigen Frau löste eine beispiellose Protestwelle aus, die sich bald im ganzen Land ausbreitete. Drei renommierte Iran-Experten und siebzehn außergewöhnliche Künstler:innen arbeiten in Solidarität mit dem iranischen Volk zusammen, um die historischen Ereignisse einzuordnen und zu bezeugen - für den Iran und für alle Frauen.

Vier Stimmen. Vier Jahrzehnte. Eine Familie zwischen Teheran und Deutschland.

Shida Bazyar gelingt mit »Nachts ist es leise in Teheran« ein dichtes, zartes und mitreißendes Familienmosaik - ein bewegender Generationenroman über Revolution, Flucht, Widerstand und den unbedingten Wunsch nach Freiheit.

1979. Behsad, ein junger kommunistischer Revolutionär, kämpft nach der Vertreibung des Schahs für eine neue Ordnung. Er erzählt von klandestinen Aktionen, funkenschlagender Hoffnung und davon, wie er in der literaturbesessenen Nahid die Liebe seines Lebens findet.

Zehn Jahre später in der deutschen Provinz: Behsad und Nahid sind nach der Machtübernahme der Mullahs mit ihren Kindern geflohen. Stunde um Stunde verbringen sie vor dem Radio und hoffen auf Neuigkeiten von den Freunden, die untertauchen mussten. Sie wollen zurückkehren, unbedingt, und suchen zugleich eine Heimat in der Fremde.

1999 reist deren Tochter Laleh gemeinsam mit ihrer Mutter nach Teheran. Zwischen »Kafishaps«, Schönheitsritualen und geflüsterten Geheimnissen lernt sie ein Land kennen, das sich nur schwer mit den Erinnerungen aus der Kindheit deckt. Ihr Bruder Mo beobachtet ein Jahrzehnt später belustigt die pseudoengagierten Demos der deutschen Studenten. Doch dann bricht die Grüne Revolution in Teheran aus und stellt seine Welt auf den Kopf.

Die Romanvorlage für die gleichnamige Verfilmung der Regisseurin Milena Aboyan. Ab September 2026 in den deutschen Kinos.

Shida Bazyar erzählt voller Wucht und Furor von den Spannungen und Ungeheuerlichkeiten der Gegenwart - und von drei jungen Frauen, die zusammenstehen, egal was kommt. Seit ihrer gemeinsamen Jugend in der Siedlung verbindet Hani, Kasih und Saya eine tiefe Freundschaft. Nach Jahren treffen die drei sich wieder, um ein paar Tage lang an die alten Zeiten anzuknüpfen. Doch egal ob über den Dächern der Stadt, auf der Bank vor dem Späti oder bei einer Hausbesetzerparty, immer wird deutlich, dass sie nicht abschütteln können, was jetzt so oft ihren Alltag bestimmt: die Blicke, die Sprüche, Hass und rechter Terror. Ihre Freundschaft aber gibt ihnen Halt. Bis eine dramatische Nacht alles ins Wanken bringt.

Shida Bazyar zeigt in aller Konsequenz, was es heißt, aufgrund der eigenen Herkunft immer und überall infrage gestellt zu werden, aber auch, wie sich Gewalt, Hetze und Ignoranz mit Solidarität begegnen lässt. »Drei Kameradinnen« ist ein aufwühlender, kompromissloser und berührender Roman über das außergewöhnliche Bündnis dreier junger Frauen - und das einzige, das ein selbstbestimmtes Leben möglich macht in einer Gesellschaft, die keine Andersartigkeit duldet: bedingungslose Freundschaft.

»Uns gibt es in dieser Welt nicht. Hier sind wir weder Deutsche noch Flüchtlinge, wir sprechen nicht die Nachrichten und wir sind nicht die Expertinnen. Wir sind irgendein Joker, von dem sie noch nicht wissen, ob sie ihn einmal zu irgendetwas gebrauchen können.« Aus: »Drei Kameradinnen«

»Anhand von drei Generationen iranischer Frauen, die im Wahnsinn der großen Geschichte gefangen sind, hinterfragt Jina Khayyer mit kraftvollem Atem die Vorstellungen von Exil, Erbe und Emanzipation.« Leïla Slimani

Es ist Nacht in Südfrankreich. Jina sitzt an ihrem Schreibtisch, das Telefon in der Hand. Im Sekundentakt aktualisiert sich ihr Instagram-Feed. Sie liest: »Jina Mahsa Amini wurde in Teheran von der Sittenpolizei ins Koma geprügelt.« Im nächsten Moment begreift sie: Die junge Frau, die so heißt wie sie, ist tot. Im Feed folgen die Bilder: der Protestzug Tausender Menschen auf den Straßen, Mädchen und Frauen, die ihre Haare unverdeckt tragen, darunter auch Jinas Schwester Roya und ihre Nichte Nika.
Was als Versuch beginnt, die Gegenwart zu begreifen, wird zur Reise in die Vergangenheit. Denn die Ereignisse wecken in Jina Erinnerungen an ihre eigenen Aufenthalte im Iran: an die Gastfreundschaft der Menschen, den reich gedeckten Tisch der Tanten, die Begegnungen im Sammeltaxi, den Roadtrip zu Zarathustras Feuertempel in Yazd - und an eine geheime Liebe. Aber auch an die Proteste während der Grünen Bewegung 2009, an denen Jina teilnahm und die zur einschneidenden Lebenserfahrung wurden.

Im Herzen der Katze ist eine Familien- und Liebesgeschichte, die Vorstellungen von Nationalität und Zugehörigkeit, von Frausein und Freiheit hinterfragt. Mit poetischer Intensität erzählt Jina Khayyer von Mut, Solidarität und Verantwortung und vom Nachklingen einer Heimat, die sich nicht abschütteln lässt.

Ein seltener Einblick in das, was Menschen auf sich nehmen, wenn sie flüchten.

Ein bedeutender Roman über Fremdheit und Außenseitertum, über Mut, die Macht der Sprache, Liebe. Und ein kostbares, tiefbewegendes literarisches Dokument.

Während der Proteste im Iran 2009 ist der ehemalige Student A. gezwungen, sein Land zu verlassen. Die Erinnerungen an eine Kindheit und Jugend voller Gewalt nimmt er mit. Aus einem Künstler wird ein Flüchtling in Österreich, der offen und heimlich verachtet wird und in Lagern und Heimen nicht nur Einsamkeit und Verzweiflung, sondern auch Hunger und Demütigung ertragen muss. In Wien trifft er auf Sarah, die sich Hals über Kopf in ihn verliebt. A., der sich nicht öffnen kann, ist für sie Studienobjekt und Halt zugleich, obwohl er selber Halt sucht.

Eindringlich und mit großer literarischer Kraft erzählt Amir Gudarzi vom Durchhaltewillen eines Menschen nach der Flucht.

»Amir Gudarzis Roman zielt ins Herz der Gewalt, der unsichtbaren und unhörbaren, der gleißenden wie der rohen. Es sind die Worte eines jungen Mannes, der aus Teheran und vor seiner Muttersprache flieht, der den Schmerz der erlittenen Repressionen nicht loswird. Seine Haut kann er nicht retten, aber eine Hoffnung und seine Geschichte.«
Julia Franck

Sadeq Hedayat (1903-1951) gilt als der größte iranische Schriftsteller des 20. Jahrhunderts. Die blinde Eule, sein Hauptwerk, ist 1936 in Bombay erschienen - ein Buch der Verwandlungen, eine einzige lange Halluzination, der Opiumtraum eines Verzweifelten. Die Personen der Handlung (der Vater, der Onkel, der Kutscher, der Totengräber, der Lumpenhändler, der Anti-Held und Erzähler) sind letzten Endes ein und dieselbe dämonische Figur. Zeiten und Räume fließen ineinander; Ursache und Wirkung, Realität und Traum sind nicht mehr voneinander zu trennen. Und doch ist das Buch von einer unerbittlichen Logik: Ein topologisches Labyrinth, irritierender als alles, was M. C. Escher in seinen berühmten Vexierbildern zustande gebracht hat.