Annette Kolb: Zwischen uns

Die Schriftstellerin Annette Kolb ist heute nur mehr wenigen bekannt. Sie stammte aus einem deutsch-französischen Elternhaus. Entsprechend weltbürgerlich sind ihre Romane und Erzählungen. Literarisch Interessierte erinnern sich wohl an den Roman „Die Schaukel“, in dem sie ihre Jugend vor dem Ersten Weltkrieg wieder aufleben lässt. Diese Schriftstellerin stand mit den literarischen Größen ihrer Zeit in Kontakt. Ihre und deren Briefe hat Cornelia Michél in ihrer Korrespondenz-Auswahl zusammengestellt, so dass ein lebendiges Bild Annette Kolbs und der Gesprächspartner sowie der Jahrzehnte von 1902 bis 1967 einschließlich ihrer Exilzeit entsteht. Diese „Briefe der Freundschaft“, wie sie der Untertitel nennt, sind in zeitlicher Abfolge zu fünf Kapiteln gruppiert. Einen gleichsam „persönlichen“ Hauch vermitteln die in Schreibschrift gesetzten Namen von Adressaten und Absendern. Annette Kolb korrespondierte u.a. mit Harry Graf Kessler, Hugo von Hofmannsthal, Hermann Kesten, Thomas und Katja Mann, Hermann Broch, Erich Kästner, Manfred Hausmann, René Schickele, ihrem Nachbarn in Badenweiler, Margot und Wilhelm Hausenstein, Werner Richter, Thea Sternheim, Theodor Heuss, Rudolf Alexander Schröder und Herzog Franz von Bayern. Themen sind das literarische Schaffen, Nöte des Lebens im Exil und häufig einfach Kontaktpflege. Der Ton dieser Briefe ist höflich, freundschaftlich, Kritik kommt als Ratschlag, Empfehlung. Fehlerhafte oder oft fehlende Satzzeichen, auch nicht korrekte Rechtschreibung hat die Herausgeberin Cornelia Michél belassen, sodass die Briefe ihre persönliche Note behielten. Fremdsprachige Wendungen und Passagen werden jeweils in einem folgenden Klammerzusatz ins Deutsche übersetzt. Fußnoten erklären uns heute nicht mehr geläufige Namen und Gegebenheiten. Schwarzweiß-Porträts und Landkarten trennen die einzelnen Kapitel des Buches gegeneinander ab. Im Anhang finden sich eine Zeittafel, ein Personenregister sowie ein Verzeichnis der abgedruckten Briefe. Man schließt dieses Buch mit Respekt vor dem nicht leichten Leben einer sympathischen Frau.