Ohrwuzler und Zeiserlwagen

Jetzt, wo die Dialekte sich erfreulicherweise im Aufwind befinden, die Mundart auch in den Schulen gefördert und gepflegt wird, erinnern sich viele Menschen wieder an alte Redensarten und Ausdrücke, die größtenteils vergessen sind. Wer - wenig schmeichelhaft - als „Bauernfünfer“ oder „Bummerl“ bezeichnet wird und was das „Glasschermviertel“ oder „D‘Schwemm“ bedeuten, das ist ja vielen Bewohnern Altbayerns durchaus bekannt. Wer aber weiß beispielsweise heute noch, was eine „Bischlscherm“ (eine Blumenvase) ist, ein „Hehnamo“ (ein Geflügelhändler) oder eine „Schiffegazn“ (eine Kanne für das warme Wasser)? Nach dem Bändchen „Irxenschmoiz und Wedahex“ (s. BiB 2014/2) hat der rührige Bezirksheimatpfleger von Oberbayern nun dieses Ergänzungslexikon herausgegeben. Von „der Ander“ (mit positiver oder negativer Bedeutung) bis „zuarichten“ (körperliche Züchtigung) erklärt und erläutert der Autor hier – von A bis Z alphabetisch geordnet – nicht nur weit über hundert bereits ausgestorbene oder vom Vergessen bedrohte Begriffe, Ausdrücke und Redensarten, sondern er stellt sie auch noch ebenso kenntnisreich wie meist humorvoll in ihren etymologischen und kulturgeschichtlichen Zusammenhang. Als Ergänzung des Vorgängerbändchens sehr zu empfehlen.