Wenn die Bienen schweigen

Die Farben der Rebellion sind bunt!

Nachdem die letzte Biene ausgestorben ist, gerät die Welt aus den Fugen. Im Alter von elf Jahren werden Mädchen in Camps gezwungen, wo sie per Hand die Blüten der Obstbäume bestäuben. Kaum gebärfähig, werden sie verheiratet. Jess ist eines dieser Mädchen. Sie kennt die Welt vor dem Kollaps aus Büchern und liebt die Natur. Frei will sie sein, leben! Und schon lange weiß sie, dass Pinsel nicht zum Bestäuben von Pflanzen erfunden wurden. Als sie eines Tages zufällig an Farbtuben gerät, schleicht sie sich aus dem Camp und malt ein leuchtendes Bild an die große Mauer. In den anderen Mädchen entfacht sie damit den Funken der Rebellion. Und einmal gedacht, lässt sich der Gedanke der Freiheit nicht mehr unterdrücken.

Nominiert für die Carnegie Medal 2027

»Eine packende Handlung und eine poetische Erzählstimme machen dieses Buch zu etwas Besonderem.« - Kirkus Reviews, starred review

»Kunst und Literatur als Mittel zum Überleben und zur Veränderung ... Kraftvoll zurückhaltend und beunruhigend.« - Horn Book

»Ein kluges und dunkles Leseerlebnis, das an Margaret Atwoods 'Der Report der Magd' und Ray Bradburys 'Fahrenheit 451' erinnert, mit einer Umweltkrise als Hintergrundfolie und voller wichtiger Themen.« - School Library Journal

• Ein bewegendes Ausgangsszenario: die Welt nach dem Aussterben der Bienen
• Der Roman verbindet die Belastung der Ökosysteme und die Sorge darum mit einer emotionalen Freundschaftsgeschichte und gesellschaftlichen Fragen
• Vom inneren Widerstand zum offenen Aufruhr - über den Kampf gegen ein autoritäres System
• Eine Liebeserklärung an die Kunst, die Fantasie und das Erzählen von Geschichten
• Mit einer feministischen Botschaft

Caryl Lewis, geboren 1978, ist eine preisgekrönte walisische Autorin, Dramatikerin und Drehbuchautorin. Sie schreibt für Kinder und Erwachsene und ist Gastdozentin für Kreatives Schreiben an der Cardiff University. Caryl Lewis lebt mit ihrer Familie auf einer Farm in der Nähe von Aberystwyth in Wales.

Anu Stohner, geboren 1952 in Helsinki, lebt als Übersetzerin und Autorin in Altlußheim am Rhein. Für ihre Übersetzungen aus dem Englischen, Finnischen und Schwedischen wurde sie unter anderem mit dem Hans-Christian-Andersen-Preis für ÜbersetzerInnen und dem Finnischen Staatspreis ausgezeichnet.