Haus Feuer Körper

Bless the Daughter Raised by a Voice in Her Head (zweisprachige Ausgabe Englisch-Deutsch)
24,00 €
(inkl. MwSt.)
Versandkostenfrei in DE
Fehlt kurzfristig am Lager
Buchprofile - Rezension
Zweisprachige Gedichte über Frauen in verschiedenen Rollen: als Tochter, als Schwester, als Opfer männlicher Gewalt usw.
Ausdrucksstark und sprachgewaltig meldet sich in diesem Gedichtband ein außergewöhnliches literarisches Talent zu Wort. Die Gedichte der jungen somalisch-britischen Lyrikerin Warsan Shire sind packend, zuweilen provokant, schmerzhaft ehrlich und intensiv. Auf je einer Doppelseite werden das englische Original und die deutsche Übersetzung gegenübergestellt. Die Gedichte zeigen das (meist weibliche) Individuum im Spannungsfeld von Herkunft, Flucht, Entwurzelung und Diskriminierung. Im Mittelpunkt steht die Frau in ihrer Rolle als Tochter, Schwester, Mutter, Freundin, aber auch als Opfer männlicher Gewalt. Einige Gedichte thematisieren die Akzeptanz der eigenen Körperlichkeit, die Schmerzerfahrung und Spiritualität. Schonungslos ehrlich und eindringlich, mit einer nuancierten poetischen Sprache gelingt es der Lyrikerin, Bilder von einer unglaublichen Intensität zu schaffen.
Weiterlesen

Artikelbeschreibung

'Gedichte so unmittelbar, so eindringlich, als säße eine Schwester neben mir.'
Sharon Dodua OtooDie somalisch-britische Autorin Warsan Shire ist eine Legende. Ihre Texte für Beyoncé machten sie zum Star. Ihre Gedichte fanden weltweit Millionen von Leser*innen. Mit ihren Versen machten Artikel der 'New York Times' auf.  Die Gedichte in 'Haus Feuer Körper' sind eine der großen Überraschungen der Gegenwart: Sensibel und kompromisslos erkunden sie atmosphärisch dicht die Abgründe unserer Welt. Sie erzählen von Vertreibung, Gewalt und Diskriminierung. Der eigene Körper wird zum Instrument einer sinnlichen, poetisch direkten Sprache, die ruft und schreit und der Leser*in ins Ohr flüstert. Um einen Ausweg zu finden, zeichnet sie auf ihre Haut Landkarten. Doch Vorsicht: wo Licht ist, lauert Feuer ...'Warsan Shire ist eine außerordentlich begnadete Dichterin, deren zutiefst bewegenden Gedichte dem Unausgesprochenen eine ausdrucksvolle Stimme verleihen.' Bernardine EvaristoZweisprachige Ausgabe und mit einem Nachwort von Sharon Dodua Otoo

Produktsicherheit

Hersteller: S. Fischer Verlag GmbH
Anschrift: Hedderichstraße 114
Frankfurt am Main
DE
Kontakt: produktsicherheit@fischerverlage.de

Pressestimmen

erschafft ein Zuhause in der Sprache Marie Luise Knott Deutschlandfunk - Büchermarkt 20230112
Mehr von Shire, Warsan

Bewertungen

Die Bewertungen werden vor ihrer Veröffentlichung nicht auf ihre Echtheit überprüft. Sie können daher auch von Verbrauchern stammen, die die bewerteten Produkte tatsächlich gar nicht erworben/genutzt haben.