Artikelbeschreibung
Fransiz sair, cevirmen ve sanat elestirmeni Charles Baudelaire,
Kötülük Cicekleriyle siirde öyle bir alan yaratmistir ki, etkiledigi Rimbaud, Mallarmé, T. S. Eliot gibi isimler modern siirin temel hattini olusturmustur. Walter Benjaminin Avrupayi etkileyen son lirik basyapit diyerek tanimladigi Kötülük Cicekleri, Fransizca orijinali ve Bir siir dervisi Sait Madenin Türkcesiyle Everestte
Kötülük Ciceklerinin 1857deki ilk basiminda 100 siir bulunuyordu. Baudelaire icin yetkinlik, bütünlük simgesiydi bu altin sayi. Ikinci baskida 126ya, ücüncü baskida 141e, ölümünden sonraki baskilarda 157ye ulasti bu sayi. Ama ben, Baudelairein ilk baskidaki yaklasimina saygi göstererek, cevirimi 100 siirle sinirladim. Sectigim parcalar onu bütün yönleriyle, eksiksiz tanitacak örnekler. SSait Maden
Güzelim, ölümlüler Ben tastan düs gibi,
Bu herkesin incindigi gögsümse, bana,
Düsündüreyim diye verilmis ozana
Madde gibi dilsiz, ölümsüz bir sevgiyi.
Kurulmusum gökte ben anlasilmaz sfenks;
Yuregim kugu akligiyla kar bilesimi;
Cizgileri yerlerinden eden devimi
Sevmem de ne aglar ne de gülerim bir kez.
Ozanlar görkemli tavirlarima baktikca,
Ki en yüce anitlardan almisim demek,
Kafa yorup duracaklar yasamlarinca;
O uysal asiklari kendime cekecek
Saf aynalarim var, her seyi en güzel kilan
Gözlerim, genis gözlerim, sonsuz isiktan
Kötülük Cicekleriyle siirde öyle bir alan yaratmistir ki, etkiledigi Rimbaud, Mallarmé, T. S. Eliot gibi isimler modern siirin temel hattini olusturmustur. Walter Benjaminin Avrupayi etkileyen son lirik basyapit diyerek tanimladigi Kötülük Cicekleri, Fransizca orijinali ve Bir siir dervisi Sait Madenin Türkcesiyle Everestte
Kötülük Ciceklerinin 1857deki ilk basiminda 100 siir bulunuyordu. Baudelaire icin yetkinlik, bütünlük simgesiydi bu altin sayi. Ikinci baskida 126ya, ücüncü baskida 141e, ölümünden sonraki baskilarda 157ye ulasti bu sayi. Ama ben, Baudelairein ilk baskidaki yaklasimina saygi göstererek, cevirimi 100 siirle sinirladim. Sectigim parcalar onu bütün yönleriyle, eksiksiz tanitacak örnekler. SSait Maden
Güzelim, ölümlüler Ben tastan düs gibi,
Bu herkesin incindigi gögsümse, bana,
Düsündüreyim diye verilmis ozana
Madde gibi dilsiz, ölümsüz bir sevgiyi.
Kurulmusum gökte ben anlasilmaz sfenks;
Yuregim kugu akligiyla kar bilesimi;
Cizgileri yerlerinden eden devimi
Sevmem de ne aglar ne de gülerim bir kez.
Ozanlar görkemli tavirlarima baktikca,
Ki en yüce anitlardan almisim demek,
Kafa yorup duracaklar yasamlarinca;
O uysal asiklari kendime cekecek
Saf aynalarim var, her seyi en güzel kilan
Gözlerim, genis gözlerim, sonsuz isiktan
Produktsicherheit
| Hersteller: | Everest Yayinlari |
| Anschrift: |
Ticarethane Sokak No. 53 34410 Istanbul TR |
| Kontakt: | everest@alfakitap.com |
Unsere Bestseller
Bewertungen
Die Bewertungen werden vor ihrer Veröffentlichung nicht auf ihre Echtheit überprüft. Sie können daher auch von Verbrauchern stammen, die die bewerteten Produkte tatsächlich gar nicht erworben/genutzt haben.