Die erste Nacht

Italien ist das Mutterland der Novelle, und Luigi Pirandello ist der Boccaccio der Moderne. Aus dem reichhaltigen Novellenwerk des Nobelpreisträgers von 1934 hat Andreas Nohl für die Reihe „Steidl Nocturnes“ eine Auswahl getroffen, die ganz fabelhaft in Pirandellos Erzählkunst einführt. Es ist ein Erzählen, das die novellistische Dynamik, die wir von Kleist kennen, mit grotesken Einfällen übersteigt und auf ein Geheimnis hinauslaufen lässt, das in den Personen selbst steckt. Woher kommt das unbändige Lachen mitten im Schlaf, an das sich Signor Anselmo nicht erinnern kann? Warum erwacht ein Mann mit einem wertvollen Geldschein und dem Foto einer jungen Frau auf dem Boden eines verlassenen Bahnhofs? Und was sagt der Autor in seiner sonntäglichen Sprechstunde mit seinen künftigen Romanfiguren zu jemandem, der aus einem anderen Roman entsprungen ist, um bei ihm Rat zu holen? Die Antworten überraschen die Leser/-innen und geben zu denken: Denn Anselmo träumt Unsinn („Du lachst“), der reiche Mann findet sich an seinem armseligen Lebensende („Wie ein Tag“), und der ausschweifend ehrgeizigen Romanfigur werden die Leviten gelesen („Die Tragödie einer Person“). Diese letzte der neun sizilianischen Erzählungen Pirandellos ist die munterste und zugleich tragikomischste der Sammlung. Mit leichter Hand bekennt sich hier der Autor zu den Figuren, die er erfunden hat, so widerborstig und unleidlich diese auch sein mögen, und demonstriert an ihnen eine Art umgekehrten Gottesbeweis: Das Leben und Gedeihen der Geschöpfe liegt ganz in der Macht ihres Schöpfers, der gütig ist, aber auch gerecht und keine Form von Hybris duldet. Wer sich auf Pirandellos Figuren einlässt, ihnen zuhört und etwas zutraut wie der fabulierlustige Autor, der wird belohnt und lernt, dass die Vorstellung, immer der gleiche für alle zu sein, eine Illusion ist, wie es Pirandello selbst einmal sagte. Sehr empfehlenswerte Novellen über tragikomische Schicksale.