Siegfried der Drachentöter

Ein gefährlicher Drache, ein hinterhältiger Riese, ein Zwergenkönig und ein fast unverwundbarer Held – die Sage um Siegfried, den Drachentöter, beinhaltet ein Figurenrepertoire, für das sich schon Kinder begeistern können. Eingebettet in die Nibelungensage gehört die Erzählung um Siegfried zu den herausragenden und wohl bekanntesten Heldenepen. Dies ist auch das Verdienst Gustav Schwabs, der im 19. Jhd. ein Konvolut der deutschen Sagen herausgab. Sie für die heutige Zeit erfahrbar und auch für Kinder verstehbar zu machen, erfordert eine behutsame Nachdichtung und auch eine stringente dramaturgische Bearbeitung. Dies ist der Autorin des hier vorliegenden Bandes trefflich gelungen: die einzelnen kurzen Kapitel halten die Spannungsbögen und sind mit "Cliffhangern" verbunden. Die Sprache wirkt modernisiert, es wird flott erzählt und dennoch werden märchenhafte Wendungen beibehalten. Auch die ausgefeilte Illustrierung hält die Waage zwischen der "alten" Motivik und dem schnellen und treffsicheren Strich der Moderne. Sogar einige humorvolle Aperçus werden aufs Papier gesetzt. – Mit diesem schön gestalteten Buch können sich Kinder wie Erwachsene mit der alten deutschen Sagenwelt vertraut machen und dabei entdecken, wie sehr der kulturelle Schatz der Nibelungen auch heute noch fruchtet.