Mit deinen Augen

Roman - Aufbrausend und aberwitzig erzählt die italienische Autorin von den Folgen einer Trennung.
22,00 €
(inkl. MwSt.)
Versandkostenfrei in DE
Sofort lieferbar
Buchprofile - Rezension
Eine nach einer Trennung verzweifelte junge Frau auf der Suche nach Trost und ihrer eigenen Identität.
Die 29-jährige Gaia wird von ihrer großen Liebe Veronica verlassen. Völlig verzweifelt versucht sie, den Schmerz dadurch zu ertragen, dass sie die Persönlichkeit Veronicas zu imitieren versucht, sie rasiert sich eine Glatze, um eine Perücke tragen zu können, sie verkauft ihre alte Einrichtung und ihren wertvollen Schmuck, sie hat sogar abstoßenden Sex mit einem von Veronicas Ex-Lovern. Zu diesem Liebesschmerz kommt auch noch der alte und tiefgreifende Konflikt mit ihrer kaltherzigen, snobistischen Familie, der sie weiter in einen Identitätsverlust treibt. – Auch wenn manchmal all diese Versuche einer Metamorphose etwas übertrieben konstruiert zu sein scheinen, zieht der Roman die Leserin oder den Leser sofort in seinen Bann, er ist ganz anders als viele Titel, die die tatsächliche oder vermeintliche "Selbstfindung" zum Thema haben. Die konzentriert dichte Sprache und der schnörkellose Stil mit seinen kurzen, manchmal schon rap-ähnlichen Passagen beeindrucken ab der ersten Zeile, eine tolle Leistung auch der Übersetzerin Victoria von Schirach. – Der zweite Roman der Deutsch-Italienerin Maddalena Fingerle wird inzwischen auch vom Feuilleton hochgelobt, ein spannender Pageturner der ganz besonderen Art und eine uneingeschränkte Empfehlung!
Weiterlesen

Artikelbeschreibung

Gaia ist gerade verlassen worden - von der Frau, die ihre große Liebe war: Über das Aufbrechen von Lebensentwürfen und dem Spiel mit der eigenen Identität. Die literarische Entdeckung aus Italien - »Man wird noch viel von Maddalena Fingerle hören.« FAZ

Alles ist perfekt. Doch dann wird Gaia verlassen von der Frau, die ihre große Liebe war. Dank Veronica hatte Gaia das Gefühl, sich endlich lossagen zu können von ihrer Familie. Die wohlhabenden Eltern zelebrieren - seit Jahrzehnten in München lebend - ihre italienische Herkunft, laden an den Wochenenden zu ausufernden Mittagessen, mit Fleisch vom Viktualienmarkt und männlichen Gästen aus gutem Hause. Schließlich soll die Tochter wenigstens eine gute Partie machen, wo sie schon nicht studiert hat. Jetzt, nach der Trennung, fühlt Gaia sich davon eingeengter denn je und weiß nicht mehr, wer sie selbst eigentlich ist. Die Sehnsucht nach Veronicas unbeschwerter Art wird mit jedem Tag größer. Also beschließt sie, so zu werden wie ihre Exfreundin. Sie rasiert sich die Haare ab und besorgt sich eine Perücke, sie verkauft ihre Erbstücke und bestellt billigen Modeschmuck. Und als sie erfährt, dass Veronica einen Mann heiraten wird, zwingt auch sie sich, einem alten Verehrer Beachtung zu schenken. Doch: Wer wird sie sein, wenn sie fertig ist mit ihrer Verwandlung?

Mal impulsiv und wütend, mal überwältigt und obsessiv, aber immer mit ironischem Unterton - Maddalena Fingerle beweist ihr einzigartiges literarisches Talent und zeichnet das schillernde Porträt einer jungen Frau.

Produktsicherheit

Hersteller: Penguin Random House Verlagsgruppe GmbH
Anschrift: Neumarkter Straße 28
DE-81673 München
Kontakt: produktsicherheit@penguinrandomhouse.de

Personeninformation

Maddalena Fingerle, 1993 in Norditalien geboren, studierte Germanistik und Italianistik in München und arbeitet derzeit als wissenschaftliche Mitarbeiterin. Ihr Romandebüt »Lingua madre«, auf Deutsch im kleinen Verlag Folio erschienen, gewann zahlreiche Preise. »Mit deinen Augen« ist ihr zweiter Roman, der in Italien von Presse und Publikum gefeiert wurde. Maddalena Fingerle lebt in der Nähe von München. Viktoria von Schirach, 1960 in München geboren, studierte Romanistik in Bari, Florenz und Rom. Sie ist Übersetzerin, Lektorin und Literaturscout und übertrug u.a. Texte von Gianrico Carofiglio, Anna Maria Ortese und Dacia Maraini ins Deutsche. Viktoria von Schirach lebt in Rom und Berlin.

Pressestimmen

»Der Roman vertreibt mit seiner 'Italianità' die Schwermut« Denis Scheck / WDR 3
Mehr von Fingerle, Maddalena

Bewertungen

Die Bewertungen werden vor ihrer Veröffentlichung nicht auf ihre Echtheit überprüft. Sie können daher auch von Verbrauchern stammen, die die bewerteten Produkte tatsächlich gar nicht erworben/genutzt haben.