Wazn Teez?

Wazn teez? Mi mori an Plumpse. Wazn fümma Plumpse? Mi nanüt. Nein, das ist nicht Niederländisch und auch nicht Esperanto. Käferisch müsste man sprechen können, um den Text zu verstehen. Sinnlos ist es allerdings, wenn man das Original "Du Iz Tak" konsultiert. Denn die ÜbersetzerInnen haben das britische ins deutsche Käferisch übertragen. Neben diesem äußerst humorvollen Sprachspiel, das sogar Lust auf Grammatik machen könnte, illustriert Ellis eine frühlingshafte Parabel auf maßgebliche Naturkonzepte mit gewichtigen Namen wie "Wachstum", "Gesetzmäßigkeit" und "Vergänglichkeit", die sich in den gezeichneten und üppig kolorierten Jahreszeiten widerspiegeln. Ein hoch sympathisches Bilderbuch, das in der kalten Jahreszeit von der bunten Verheißung der "Plumpsen" und "Sprossel" erzählt und Vorfreude auf jenen Moment stiftet, in dem wir auf den Boden blicken und fragen: "Wazn teez?"