Opern auf Bayrisch

Die Handlungen, wiedergegeben in unverfälschter bayrischer Mundart, sind eigentlich eng an die klassischen Opern angelehnt. So durchweht die auf den Originalschauplätzen belassenen, wie etwa "Aida" oder "Madam Batterflei", ein unverkennbar fremdländisches Flair. Die dagegen auf bayerischen Boden transferierten, wie beispielsweise "Der Fliagade Holländer", der am und auf dem Starnberger See spielt und etliche weitere nach Lenggries, Miesbach oder Wolfratshausen versetzte, teils an die Art der Moritatensänger erinnernde Operninterpretationen, stehen heiteren, das Zwerchfell kitzelnden Komödien nicht nach. - Zahlreiche originelle, ausgefeilte Federzeichnungen von Dieter O. Klama werten das preiswerte Buch zudem graphisch auf.