In der Bibliothek der magischen Katze

Als Chisa sich von ihrem Verlobten und ihrer Freundin doppelt betrogen sieht, ist dies für die junge Frau zweifelsfrei der schlimmste Tag ihres Lebens. Doch da kreuzt eine mysteriöse schwarze Katze ihren Weg - und Augenblicke später findet sich Chisa in einer geheimnisvollen Bibliothek wieder, mit der es eine besondere Bewandtnis hat: Wer hier Einlass findet, erhält die einmalige Chance - und Pflicht -, seine Geschichte mit allen Höhen und Tiefen niederzuschreiben, um aus der Zwischenwelt ins Leben zurückzukehren ... Eine einzigartige, unvergessliche Geschichte über Verlust, Selbstbegegnung und die heilende Kraft des Erzählens.

Sanaka Hiiragi ( ) wurde 1974 in der Präfektur Kagawa geboren und lebt heute in Tokio. Sie studierte in K be Literaturwissenschaften und Japanisch als Fremdsprache. Sieben Jahre lang hat sie im Ausland Japanisch unterrichtet, bevor sie sich mehr und mehr dem Schreiben widmete. Ihr Debütroman The Marriage-Hunting Dream Team gewann den Konomy Hidden Gem Award. 2015 landete sie mit The Mystery of Yanaka's Retro Camera Shop einen großen Bestseller. Hiiragi liebt Kimonos, alte Fotoapparate und natürlich das Fotografieren selbst. Zuletzt erschienen von ihr bei Hoffmann und Campe die Romane Die Erinnerungsfotografen (2023) und Die Glückslieferanten (2024).

Sabine Mangold, geboren 1957, studierte Germanistik, Kunstgeschichte und Japanologie in Berlin und lehrte einige Jahre an der Universität Niigata. Heute lebt sie wieder in Berlin, wo sie neben ihrer Tätigkeit als Yogalehrerin japanische Literatur übersetzt, u.a. von Yoko Ogawa, Kanae Minato, Haruki Murakami und Kazuaki Takano.

Yukiko Luginbühl, geboren 1986, studierte Japanische Philologie und Komparatistik in Zürich, Kitoo und Tokio. Zu den von ihr übersetzten Autorinnen gehören u.a. Sanaka Hiiragi und Mai Mochizuki.