Der Schmetterling

Bilderbuch über den Lebenszyklus eines Schmetterlings

Mit frischer Sonderfarbe!

Auf diesem Blatt fängt alles an. Ein Schmetterling setzt sich sacht, zeigt seine ganze Pracht. Mit dieser Leichtigkeit geht die Reise weiter. Ein Ei wird gelegt, eine Raupe schlüpft, frisst sich groß und stark, verpuppt sich, und siehe da, ein wunderschöner Schmetterling streckt seine Flügel. Tipp, tapp, wusch, husch. Wohin geht nun seine Reise?

Poetisch gereimt von Kirsten Hall und federleicht illustriert von Isabelle Arsenault, verfolgen wir den Lebenszyklus eines Schmetterlings. Die Reime sind treffend übersetzt von Anna Schaub. Deshalb komm nah heran, und sieh dir dieses Wunder an!

Kirsten Hall war Grundschullehrerin und hat über 100 Erstleser-Geschichten geschrieben. Heute ist sie Geschäftsführerin der von ihr gegründeten Agentur Catbird Productions für Kinderbücher und Illustration. Ihr Buch »The Jacket« wurde 2014 von der »New York Times« als »Notable Children's Book« ausgezeichnet.

Isabelle Arsenault wurde in Sept-Îles (Québec) geboren. Sie zählt zu den renommiertesten Kinderbuchillustratorinnen Kanadas. Dreimal wurde sie mit dem kanadischen »Governor General's Literary Award« ausgezeichnet. Mehrfach führte die »New York Times« ihre Bücher auf der Liste der »Zehn besten illustrierten Bücher«. Isabelle Arsenault lebt mit ihrer Familie in Montreal.

Anna Schaub wurde im Thurgau geboren und hat Englisch, Deutsch und Philosophie studiert. Heute übersetzt sie Bilderbücher und lebt nahe Basel. Reime haben es ihr dabei besonders angetan. Mit ihrer Arbeit wurde sie 2025 für den Kinder- und Jugendliteraturpreis nominiert. Außerdem leitet sie eine Bibliothek und freut sich, wenn sie als Literaturvermittlerin Menschen mit den passenden Geschichten versorgen kann.