Cthulhu'nun Ça¿r¿s¿

Ya bir bäyap¿t okuyarak ¿ngilizcenizi gerçekten ilerletseydiniz - sözlüksüz, zorlanmadan, yar¿da b¿rakmadan?Bu kitap iki dilli bir bask¿d¿r: roman¿n tamam¿n¿ ¿ngilizce VE Türkçe olarak, tek bir ciltte bir araya getirir. Siz ¿ngilizce okursunuz; Türkçe yaln¿zca size yard¿m etmek için oradad¿r.Neden iki dilli bir kitap? Uygulamalar¿n ve ders kitaplar¿n¿n aksine, sayfalar¿ çevirmekten kendinizi alamad¿¿¿n¿z gerçek bir hikâyeyle ö¿renirsiniz. Var olan en do¿al dil banyosu budur.YÖNTEMKlasik iki dilli bask¿larda ipin ucunu kaç¿r¿rs¿n¿z: solda ¿ngilizce metin, säda Türkçe metin ve do¿ru sat¿r¿ aray¿p duran gözler. Sonuç: daha ilk sayfalarda b¿rak¿rs¿n¿z.Polyglot Publishing bäka bir ¿ey tasarlad¿: sat¿r sat¿r e¿zamanl¿ de¿i¿im. Her ¿ngilizce cümlenin hemen ard¿ndan Türkçe çevirisi gelir - altyaz¿ gibi, ama kâ¿¿t üzerinde.Her ¿eyi an¿nda anlars¿n¿z - her kelimenin anlam¿n¿ tek bak¿¿ta do¿rulars¿n¿z, sözlü¿e ve telefona gerek kalmadanFark¿na varmadan ilerlersiniz - beyniniz iki dili cümle cümle kendili¿inden ili¿kilendirir ve dilbilgisi do¿al olarak yerle¿irSonunda sevdi¿inizi okuyarak ¿ngilizce ö¿renirsiniz - gerçek bir roman, ders kitab¿n¿n yapay diyaloglar¿ de¿ilHer seviyeye uygundur: çeviri ihtiyaç duydu¿unuzda yard¿m eder - ve okuman¿z¿ asla yavälatmaz.ESERBir anlat¿c¿, insan kavray¿¿¿n¿ äan, kadim ve anlä¿lmaz bir varl¿k olan Cthulhu ile ili¿kili ürkütücü belgeler ke¿feder. Tan¿kl¿klar ve ipuçlar¿ arac¿l¿¿¿yla, insanl¿¿¿n ancak kadim güçlerin egemen oldu¿u bir evrenin önemsiz bir parças¿ oldu¿una dair sars¿c¿ bir gerçek ortaya ç¿kar.¿lerledikçe korku ve delilik giderek artar. Bu k¿sa ve yo¿un öykü, bilinmeyenin deh¿et kaynä¿na dönü¿tü¿ü bo¿ucu bir atmosfer kurar. Yazar, insan¿n sonsuzluk kar¿¿s¿ndaki hiçli¿i üzerine kurulu ürkütücü bir kozmik vizyon geli¿tirir.