Buchtipp

Mädchenpower für Musikmärchen

Fernsehmoderator Willi Weitzel hat das Musikmärchen „Peter und der Wolf“ des sowjetischen Komponisten Sergei Prokofjew neu interpretiert. Peter bekommt beim Einfangen des Wolfs jetzt Unterstützung von seiner Schwester Paula.
   

„Peter, Paula und der Wolf“ – so lautet der Titel von Willi Weitzels neuem Buch. Der aus der Sendung „Willi wills wissen“ bekannte Fernsehmoderator hat darin das Musikmärchen „Peter und der Wolf“ des sowjetischen Komponisten Sergei Prokofjew neu interpretiert. „Es geht immer noch darum, Kinder an klassische Musik heranzuführen“, stellt Weitzel klar. „Aber ich wollte dieser alten Geschichte einfach mehr Wind geben.“ Dazu hat er Peters Schwester Paula erfunden.

Töchter gaben den Anstoß zur Neuinterpretation

Den Anstoß zu dieser und den weiteren hinzugefügten weiblichen Figuren – der Großmutter und den Jägerinnen – gaben seine Töchter: „Ich habe den Text zu ,Peter und der Wolf‘ schon vor Jahren mal formuliert und ihn natürlich meinen Kindern immer wieder vorgelesen. Aber es war jetzt nicht so, dass ich sie da hinterm Ofen hätte hervorlocken können, bis ich herausgefunden habe, dass ihnen was gefehlt hat – nämlich eine Figur, mit der sie sich identifizieren können“, erzählt der dreifache Vater. „Ich wollte es einfach den Mädchen unserer Gesellschaft ein bisschen mehr ermöglichen, ,Peter und der Wolf‘ zu hören, und deswegen gibt es diese Paula.“
 

Geschwister-Beziehung ist auch Thema des Buchs

Mit Paula wird auch die Beziehung zwischen den Geschwistern zum Thema: „Wenn man jetzt der Geschichte zuhört oder sie selbst liest, kann man vielleicht auch noch lernen, dass Geschwister, wenn es darauf ankommt, zusammenhalten, um etwas Großes zu bewirken“, führt Weitzel aus. 

Schließlich verlässt Paula das Haus der Großeltern und reicht ihrem Bruder ein langes Seil, mit dem er den Wolf fangen kann, der sich gefährlich nahe an den Garten der Großeltern herangepirscht hat. Beim Knoten eines Lassos streiten sich Peter und Paula allerdings darüber, ob es „Schlinge“ oder „Schlaufe“ heißen müsse. 

„Auch wenn sie sich hier ein bisschen kabbeln, raufen sie sich doch zusammen und halten gut zusammen“, betont Weitzel. Er betont aber, dass er das Buch nicht mit erhobenem Zeigefinger geschrieben habe. Vielmehr gehe es ihm darum, in dem von Anne-Kathrin Behl illustrierten Werk ein Stück heile Welt darzustellen – wie sie auch in anderen Bilderbüchern gezeigt werde. 

Weitzel will Kinder zum Lesen ermuntern

Eine pädagogische Absicht verfolgt der studierte Lehrer aber doch mit seinem Buch: Er möchte Kinder zum Lesen ermuntern: „Das hat damit zu tun, dass ich als Kind ganz wenig gelesen habe“, verrät der 53-Jährige. „Wir hatten ein Max-und-Moritz-Buch, wie wahrscheinlich jeder Haushalt früher ein Max-und-Moritz-Buch hatte, und allein diese Texte waren mir schon ein bisschen zu lang. Und wir hatten eine Kassette, da hatte Heinz Rühmann die Geschichte von Max und Moritz aufgesprochen. Mir hat es unglaublich viel Spaß gemacht, die Kassette abzuspielen und gleichzeitig mitzulesen. Das hat mich motiviert zu lesen.“ 

„Peter, Paula und der Wolf“ enthält deshalb einen QR-Code, der zu einem Hörbuch führt. Für dieses hat Weitzel den Text gelesen und das Ambassade Orchester Wien die Musik eingespielt. Der Autor wünscht sich, „dass Kinder auf einem Teppich liegen, das Buch durchblättern und gleichzeitig mich hören, wie ich es ihnen vorlese, und natürlich auch die schöne Musik vom Orchester hören“. 

Seine beiden jüngeren Töchter jedenfalls freuen sich, wenn er ihnen „Peter, Paula und der Wolf“ gelegentlich als Gute-Nacht-Geschichte vorliest. Menschen, die mit Prokofjews Original großgeworden sind, reagieren ebenfalls positiv auf das Buch: „Die sagen: ,Ich war sehr gespannt, was da jetzt kommt. Aber ich bin nicht enttäuscht worden, weil es so ist wie früher und trotzdem modern.‘“ Eben ein Buch „für Märchenliebhaber jeden Alters“, wie es im Klappentext heißt.