Wolkenknopf

Wie schön ist es doch, einen besonderen Schatz in der Hosentasche zu tragen! Liahs Schatz ist ein durchsichtiger Knopf in Form einer Wolke, den sie in der Näherei, in der ihre Mutter arbeitet, geschenkt bekommen hat. Der Wolkenknopf verbindet sie mit ihrer Heimat, die sie gemeinsam mit ihrer Mutter verlassen musste. Wenn sie durch den Knopf schaut, kann Liah ihre Großeltern, ihre Freunde, ihr Haus und ihre geliebten Katzen sehen, all das, was sie zurücklassen musste und nun schmerzlich vermisst. Sie versteht die fremde Sprache dieses Landes nicht, die für sie wie klappernde Steine klingt, aber nicht mit Bedeutung gefüllt ist. Liah ist traurig, ängstlich und einsam. Doch dann kommt Kitty, die in diesem fremden Land zu Hause ist, und nimmt Liah ohne Berührungsängste mit in ihren Alltag. Liah kann sich dem aufgeschlossenen Mädchen öffnen und die fremde Sprache erwacht zum Leben. Auch Kitty darf einmal durch den Wolkenknopf schauen. Was sie wohl sehen mag? - Eine sanfte, sehr einfühlsame Geschichte über den Verlust von Heimat und Sprache und über den mühsamen Weg, beides anderswo neu zu finden. Die Hintergründe der Immigration bleiben unerwähnt, ebenso das Herkunftsland und die Muttersprache von Liah. Damit bietet das Bilderbuch eine sehr große Identifikationsbreite. Beide Rollen, die des heimatsuchenden Mädchens und die des heimatschenkenden Kindes, werden in einfachen Worten und gefühlvollen, farbenfrohen Bildern erlebbar. Wichtigste Botschaft dieses wundervoll optimistischen Bilderbuchs: Mit gegenseitiger Offenheit ist vieles möglich - vielleicht sogar alles!