Cosima Wagner und Ludwig II. von Bayern. Briefe

218 Briefe gingen zwischen Cosima Wagner, ehem. verh. v. Bülow, und Bayernkönig Ludwig II. in einem Zeitraum von 20 Jahren hin und her. 26mal blieb die Antwort des Regenten an die Komponisten-Gattin aus. Der verdienstvollen bayerischen Historikerin M. Schad gelang mit diesem gewichtigen Band, der die Jahre von 1865 bis 1885 umfasst, eine umfangreiche Lieferung biografischer Fakten und Daten aus authentischen Quellen. Besonders der schriftsprachliche „O-Ton“ der Verfassenden, selbst Rechtschreibung und Diktion im Original belassen, aber auch die Detailtreue der Mitteilungen von Tatsachen, Empfindungen und Komplimenten – nicht selten ausschweifend und überschwänglich in der Haltung beider Partner – sind vom Leser in jeglicher Hinsicht zu begrüßen. Mit der Herausarbeitung und den Deutungsversuchen offener wie versteckter Anspielungen und den von beiden Briefpartnern benutzten literarischen Zitaten liefert die Herausgeberin neben Insidern längst bekannten Fakten auch Neuigkeiten. Die Lektüre fällt insofern nicht leicht, als die Originale unbearbeitet und ohne korrektive sprachliche Anpassung blieben. Aufschlussreich und teilweise genussvoll für Wagner-/Ludwig-/Cosima-Fans.