Redt er Bairisch oder is er a Breiß?

Johann Rottmeir untersucht in seinem neuen Werk "weiß-blaue Sprachverwandschaften". Er gibt in seiner unterhaltsam-humorvollen bairischen Sprachgeschichte einen Überblick über die zahlreichen Einflüsse anderer Sprachen, beginnend bei den beiden Völkern, die schon vor den Bajuwaren das bayerische Gebiet besiedelten: die Kelten und die Römer. Während man von den Kelten wie später den (germanischen) Bajuwaren mangels schriftlicher Überlieferung wenig weiß (vermutet werden immerhin keltische Wurzeln bei manchen Orts-, Berg- und Flussnamen (Andechs, Lusen, Osser, Cham, Kallmünz, Ammer, Inn), ist es nicht allzu schwierig, bairische Wörter mit lateinischen Wurzeln auszumachen, z.B. àgràtt (accuratus), Buà (puer), Ràdi (radix). Einige interessante Parallelen findet Rottmeir zwischen Jiddisch und Bairisch (die Personalpronomina mià, es, enk; doppelte Verneinung; Wörter wie Kaff, Màssl, Schicks). Einzelne Wörter haben immerhin aus dem Tschechischen, Italienischen oder Griechischen Eingang in die bairische Sprache gefunden (Kren, Strieze, Zàmperl, Hallodri). Sehr viel größeren Einfluss hatte schließlich das Französische in Baiern: Bàgààsch, Kuwehr, lescher, mersse, Schandàrm... Im Weiteren wird das Profil des Bairischen gegenüber dem Preußischen bzw. dem Schriftdeutsch geschärft und einige "Bairische Sprachschmankerl" serviert. Allen Büchereien in Bayern sehr zu empfehlen!