Babel

Roman - Der weltweite Bestseller über die Magie der Sprache und die Macht von Worten. Deutsche Ausgabe
26,00 €
(inkl. MwSt.)
Versandkostenfrei in DE
Sofort lieferbar
Buchprofile - Rezension
Die Vergehen des Kolonialismus und der Industriellen Revolution mutig und sprachgewaltig in einem Fantasyroman verpackt.
Robin Swift ist ein chinesischer Waisenjunge, der in Großbritannien in der Obhut von Professor Lovell aufwächst. Lovell lehrt in Babel, einem Turm mitten in Oxford, der das Königliche Institut für Übersetzung beherbergt. Dort soll auch Robin einst studieren und später dem Institut als Übersetzer und Wortmagier für asiatische Sprachen dienen. Zunächst ist Robin von dieser Vorstellung völlig überwältigt, bis er am Institut Freunde aus anderen Kolonien des Empire findet und deren Schicksale kennenlernt, die seinem gleichen. Robin erkennt, dass für die Briten die Menschen aus den Kolonien nur Mittel zum Zweck sind, um ihren Reichtum zu vergrößern. Er und seine Freunde schließen sich daraufhin dem Widerstand an, der von der Krone gnadenlos verfolgt wird. Doch auch Robin ist bereit, in diesem Kampf bis zum Äußersten zu gehen. - Für diesen Fantasyroman braucht man anfangs viel Geduld. Die Welt eines Großbritanniens während der Industriellen Revolution, die die Autorin entwirft, ist nicht leicht zu durchschauen. Anstatt mit Dampf, wie im historischen Vorbild, wird hier die Industrie mithilfe von Silberbarren und Wortmagie angetrieben. Etwas langatmig wird daher immer wieder der Zusammenhang von korrekter Übersetzung und Sprachkontext erklärt. Sehr gut dargestellt sind jedoch die Folgen für die Arbeiterklasse und die Ausbeutung der Kolonien. Hier baut sich am Ende auch die richtige Spannung auf, um den Roman zu einem packenden Ende zu bringen.
Weiterlesen

Artikelbeschreibung


»Das Aufregendste im Fantasygenre seit Harry Potter« Denis Scheck1828. Robin Swift, den ein Cholera-Ausbruch im chinesischen Kanton als Waisenjungen zurücklässt, wird von dem geheimnisvollen Professor Lovell nach London gebracht. Dort lernt er jahrelang Latein, Altgriechisch und Chinesisch, um sich auf den Tag vorzubereiten, an dem er in das Königliche Institut für Übersetzung der Universität Oxford - auch bekannt als Babel - aufgenommen werden soll.Oxford ist das Zentrum allen Wissens und Fortschritts in der Welt. Für Robin erfüllt sich ein Traum, an dem Ort zu studieren, der die ganze Macht des britischen Empire verkörpert.Denn in Babel wird nicht nur Übersetzung gelehrt, sondern auch Magie. Das Silberwerk - die Kunst, die in der Übersetzung verloren gegangene Bedeutung mithilfe von verzauberten Silberbarren zu manifestieren - hat die Briten zu unvergleichlichem Einfluss gebracht. Dank dieser besonderen Magie hat das Empire große Teile der Welt kolonisiert.Für Robin ist Oxford e
ine Utopie, die dem Streben nach Wissen gewidmet ist. Doch Wissen gehorcht Macht, und als chinesischer Junge, der in Großbritannien aufgewachsen ist, erkennt Robin, dass es Verrat an seinem Mutterland bedeutet, Babel zu dienen. Im Laufe seines Studiums gerät Robin zwischen Babel und den zwielichtigen Hermes-Bund, eine Organisation, die die imperiale Expansion stoppen will. Als Großbritannien einen ungerechten Krieg mit China um Silber und Opium führt, muss Robin sich für eine Seite entscheiden ...Aber kann ein Student gegen ein Imperium bestehen?Der spektakuläre Roman der preisgekrönten Autorin Rebecca F. Kuang über die Magie der Sprache, die Gewalt des Kolonialismus und die Opfer des Widerstands.

Produktsicherheit

Hersteller: Bastei Lübbe AG
Kontakt: produktsicherheit@bastei-luebbe.de

Personeninformation


Rebecca F. Kuang ist NEW-YORK-TIMES-Bestsellerautorin und wurde vielfach für ihr Werk ausgezeichnet. Ihr Roman BABEL war ein weltweiter Erfolg und gewann unter anderem den British Book Award und den Nebula. Sie ist Marshall-Stipendiatin, Übersetzerin und hat einen Philologie-Master in Chinastudien der Universität Cambridge und einen Soziologie-Master in zeitgenössischen Chinastudien der Universität Oxford. Zurzeit promoviert Rebecca Kuang in Yale in ostasiatischen Sprachen und Literatur.
Mehr von Kuang, R. F.

Bewertungen

Die Bewertungen werden vor ihrer Veröffentlichung nicht auf ihre Echtheit überprüft. Sie können daher auch von Verbrauchern stammen, die die bewerteten Produkte tatsächlich gar nicht erworben/genutzt haben.