Lex Baioariorum

Der Historiker Roman Deutinger legte in diesem sehr geschmackvoll gestalteten handlichen Band den lateinischen Text der Lex Baioariorum mit einer neuen Übersetzung ins Deutsche vor. Er ist kein Jurist und möchte auch diejenigen Leser an das älteste bayerische Rechtsbuch heranführen, die mit anspruchsvollen kritischen Ausgaben solcher Texte nicht zurechtkommen. Den mittellateinischen Text werden die meisten Leser nicht verstehen, aber die deutsche Fassung ist um gute Verständlichkeit bemüht und die Erklärungen sind möglichst kurz gehalten. Wer erkennen will, was in Baiern vom 6. bis zum 9. Jahrhundert rechtens war, der wird sich mit Gewinn in die Lex Baioariorum vertiefen. Er erfährt viel über die damaligen kirchlichen Angelegenheiten, über die Stellung des Herzogs, die unterschiedliche Behandlung von Sklaven, Freigelassenen und Freien, über Eigentumsdelikte, Familienangelegenheiten, Kaufverträge, die absichtliche oder versehentliche Verletzung von Tieren und vieles mehr. Immer wird angegeben, mit welcher Buße eine Gesetzesübertretung geahndet wurde. – Für Leser, die sich ernsthaft mit der frühen Geschichte Bayerns befassen wollen. Sie werden überrascht sein, was heute ganz anders ist, aber auch immer wieder feststellen, dass manch alte Bestimmung geradezu aktuell anmutet.