Dich zu verlieren oder mich

Die Geschichte einer afghanischen Mutter
22,00 €
(inkl. MwSt.)
Versandkostenfrei in DE
Sofort lieferbar
Buchprofile - Rezension
Die Lebensgeschichte einer jungen afghanischen Frau, die sich gegen das Patriarchat wendet.
Homeira Qaderi wird 1980 in Kabul in Afghanistan geboren und wächst im Schoße einer Großfamilie in Herat auf. Das Mädchen stellt die Rollenverteilung zwischen Frauen und Männern schon früh in Frage. Warum bekommen die Brüder ein größeres Stück Fleisch als sie, warum haben sie andere Rechte als ihre Schwestern? Ihre Kindheit ist geprägt von der sowjetischen Besatzung. Es folgen Bürgerkrieg und die Herrschaft der Taliban. Von einem Tag auf den anderen darf Homeira nicht mehr zur Schule gehen. Das rebellische Mädchen will sich nicht damit abfinden und unterrichtet mit 13 Jahren andere Kinder in ihrem Zuhause und später in einem nahegelegenen Flüchtlingslager. Mehrmals entgeht sie der Gefahr, entdeckt und möglicherweise hingerichtet zu werden. Im Alter von 16 Jahren interessiert sich ein Kommandant der Taliban für sie. Als er nicht aus dem Krieg zurückkehrt, nimmt die Familie den Heiratsantrag eines Nachbarn an. Mit ihrem Mann geht Homeira in den Iran, wo sie persische Literatur studiert und promoviert. Nach der Geburt ihres Sohnes zieht die kleine Familie zurück nach Afghanistan, wo der Ehemann eine politische Karriere anstrebt. Als er sich eine Zweitfrau nehmen will, protestiert Homeira. Nach der Scheidung wird ihr der Sohn weggenommen. Sie emigriert in die USA und strebt einen Sorgerechtsstreit in Kabul an. Die Autorin setzt sich fortwährend für die Rechte afghanischer Frauen ein.
Weiterlesen

Artikelbeschreibung

Wie weit gehst du, um dir treu zu bleiben? - Die wahre Geschichte einer afghanischen Mutter in ihrem Kampf für Gleichberechtigung

Homeira ist kein gewöhnliches afghanisches Mädchen. Mit dreizehn riskiert sie ihr Leben, um andere Mädchen heimlich zu unterrichten. Sie liest jedes Buch, das sie finden kann, am
liebsten die russischen Klassiker ihres Vaters, die er zum Schutz vor den Taliban unter einem Maulbeerbaum vergräbt. Als eine ihrer Kurzgeschichten in der Zeitung veröffentlicht wird, glaubt Homeira, als Frau in Afghanistan glücklich werden zu können. Doch als sich Jahre später ihr Mann nach der Geburt ihres Sohnes eine Zweitfrau nehmen will, weiß sie, dass das niemals gelingen kann. Homeira steht vor einer unmöglichen Entscheidung: Revoltiert sie und verliert ihren Sohn, oder lässt sie es geschehen und verliert sich selbst? In ihrem Buch verwebt sie Erinnerungen mit bewegenden Briefen an ihren Sohn, den sie zunächst zurücklassen musste. Homeiras Geschichte ist die einer bemerkenswerten afghanischen Frau - und die einer Mutter zwischen Liebe und dem Wunsch nach Freiheit.

Produktsicherheit

Hersteller: Arche Literatur
Anschrift: Semperstr. 24
DE-22303 Hamburg
Kontakt: info@buecherwege.de

Personeninformation

Homeira Qaderi wurde 1980 in Kabul geboren. Im Iran studierte sie Persisch und promovierte in persischer Literatur. Nach ihrer Rückkehr nach Afghanistan wurde sie Professorin an der Universität Kabul. Als Frauenrechtlerin und Beraterin für das afghanische Ministerium für Arbeit und Soziales sprach sie immer wieder über die Situation der Frauen in ihrer Heimat. Während des Falls von Kabul im August 2021 gehörten sie und ihr Sohn zu den Letzten, die an Bord eines amerikanischen Flugzeugs das Land verlassen konnten. Heute lebt und arbeitet Qaderi als Aktivistin, Autorin und Professorin in den USA. Sie veröffentlichte sechs Bücher, Dich zu verlieren oder mich ist das erste in deutscher Übersetzung. Eva Kemper, geboren 1972 in Bochum, studierte in Düsseldorf Literaturübersetzen. Sie hat u. a. Emma Stonex, Jessie Cave, Jen Beagin und Heather Fawcett aus dem Englischen ins Deutsche übertragen.
Mehr von Qaderi, Homeira

Bewertungen

Die Bewertungen werden vor ihrer Veröffentlichung nicht auf ihre Echtheit überprüft. Sie können daher auch von Verbrauchern stammen, die die bewerteten Produkte tatsächlich gar nicht erworben/genutzt haben.