Liebe unter kaltem Himmel

Polly hat es befürchtet: Wie in Indien reden auch unter dem kalten Himmel Englands alle übers Verlieben und Heiraten. Lady Montdore, ihre Mutter, bekommt schon Zustände: Warum in Gottes Namen ist das Kind so störrisch, lässt sämtliche Verehrer abblitzen, sitzt blass und mundfaul am Dinnertisch und tut nichts, als ihren Gedanken nachzuhängen? Da lässt Polly die Bombe platzen: Sie ist mit ihrem angeheirateten Onkel Boy Dougdale verlobt, einem abgehalfterten Don Juan, der zu allem Überfluss schon Lady Montdores eigener Liebhaber war. Weil Polly nicht abzubringen ist von ihrem Plan, kommt es zum Bruch zwischen Mutter und Tochter. Ob der nachrückende Erbe Cedric Hampton eher den Erwartungen entspricht?

Gewitzt nimmt Nancy Mitford die britische Upper Class aufs Korn und deckt die Spleens und Vorurteile ihrer Figuren auf, die unverkennbar an ihre eigene Familie erinnern.

Hersteller:	Kampa Verlag AG
Anschrift:	Hegibachstrasse 2 CH-8032 Zürich
Kontakt:	info@kampaverlag.ch

Nancy Mitford wurde 1904 in London als älteste der später legendären Mitford-Schwestern geboren. In ihren Romanen beschrieb sie scharfzüngig das Leben der englischen und französischen Upper Class. Sie gehörte der Londoner Bohème an und war mit Evelyn Waugh befreundet, der sie zum Schreiben ermutigte. Der literarische Durchbruch gelang ihr allerdings erst 1945 mit ihrem Roman Englische Liebschaften. Mitford starb 1973 in Versailles. Reinhard Kaiser, geboren 1950 in Viersen am Niederrhein, war Schriftsteller und Übersetzer. Bei Schöffling & Co. erschien von ihm unter anderem Königskinder - Eine wahre Liebe (1996), für das er 1997 mit dem Deutschen Jugendliteraturpreis ausgezeichnet wurde. Außerdem übersetzte er aus dem Englischen und gelegentlich aus dem Französischen, unter anderem die Werke von Sylvia Plath und Susan Sontag. 2010 erhielt er den Wilhelm-Merton-Preis für Europäische Übersetzungen. Für seine Übertragung des Abenteuerlichen Simplicissimus ins Hochdeutsche wurde er 2009 mit dem Sonderpreis des Grimmelshausen-Preises und 2011 mit dem Brüder-Grimm-Preis der Stadt Hanau ausgezeichnet. Er starb 2025 in Frankfurt am Main.