Du trägst meine Samstage, ich deinen Oktober

Erstmals auf Deutsch: eine von Mircea Cartarescu zusammengestellte Auswahl seiner Lyrik Dreißig Jahre lang hatte Mircea Cartarescu Gedichte geschrieben, bevor er verkündete, dass jedem mit Leidenschaft, Talent und Wissen betriebenen Projekt Poesie innewohne. So erlaubt er sich in seiner Lyrik alle erdenklichen Sprechweisen, Tonlagen, Gegenstände, Maskierungen und Rollen.Melancholische, freche und ironische Liebesgedichte finden sich hier, Stadtbilder, Erinnerungen an die Kindheit im realsozialistisch-proletarischen Milieu und die Faszination für die weltumspannend-rebellische Jugendkultur. Dazu Sonette, Psalmen und Georgica - sarkastische Bilder vom kulturfernen Leben in der Natur. Das längere Gedicht »Der Westen«, ein großer Gesang der Ernüchterung, beschließt diesen Band.

Hersteller:	Carl Hanser Verlag GmbH & Co.KG
Anschrift:	Vilshofener Straße 10 DE-81679 München
Kontakt:	info@hanser.de

Mircea Cartarescu wurde 1956 in Bukarest geboren, wo er auch heute lebt. Seit 1978 veröffentlicht er Lyrik und Prosa, sein Werk wird in viele Sprachen übersetzt. Preise u.a.: International Dublin Literary Award, Thomas-Mann-Preis, Leipziger Buchpreis zur Europäischen Verständigung. Bei Zsolnay erschien zuletzt der Roman »Theodoros« (2024). Ernest Wichner, geboren 1952 in Rumänien, lebt seit 1975 in Deutschland. Er übersetzt u. a. Norman Manea und Varujan Vosganian und ist Herausgeber der Werke von Oskar Pastior. 2020 wurde er mit dem Johann-Heinrich-Voß-Preis ausgezeichnet. Ernest Wichner, geboren 1952 in Rumänien, lebt seit 1975 in Deutschland. Er übersetzt u. a. Norman Manea und Varujan Vosganian und ist Herausgeber der Werke von Oskar Pastior. 2020 wurde er mit dem Johann-Heinrich-Voß-Preis ausgezeichnet.

»Eine repräsentative Auswahl aus den Gedichten führt nun tief in die psychedelischen Räume des jungen Poeten - und wartet auf mit einem überraschend frechen Ton ... Etwas unverwechselbar Eigenes, über das nicht nur Lyrikspezialisten in Verzückung geraten können.« Gregor Dotzauer, DLF Kultur Lesart, 19.08.26