Gewässer im Ziplock

Berlin – Chicago – Jerusalem. Teenager Margarita hat an jedem Ort Familie und fühlt sich doch nirgendwo wirklich zuhause. Gemeinsam ist den Städten nur die alltägliche Konfrontation mit der Reaktion auf ihren Glauben. Die Sehnsucht nach Heimat und einer gemeinsamen Sprache quält die Familie und macht ihr Zusammenleben unglücklich.  Die Ruhelosigkeit, das Zueinander-Hineilen und die Flucht voreinander werden mit dem Stilmittel des Reisens symbolisiert. In ihrem furiosen Debütroman beschreibt die Autorin schmerzhaft exakt die komplizierten Gefühle ihrer Figuren und ihre Konfrontation mit dem alltäglichen Antisemitismus. 

Die Sehnsucht nach Heimat und einer gemeinsamen Sprache quält Avi, Marsha und ihre Tochter Margarita und treibt sie auseinander, denn der Israeli, die Amerikanerin und der deutsche Teenager finden kein Zuhause für alle drei, vor allem nicht in Berlin. Ein furioser, intensiver Roman über eine ruhelose Familie, die auf ihre ganz besondere Art unglücklich ist – und das auf verschiedenen Kontinenten oder in den Flugzeugen, in denen sie voreinander fliehen oder zueinander eilen. Die Autorin beschreibt schmerzhaft exakt die komplizierten Gefühle ihrer Figuren, die Konfrontation mit dem alltäglichen Antisemitismus in Deutschland, die Nöte der Pubertät oder des Erwachsenseins. Ein wichtiges und sehr aktuelles Buch, das mich berührt und beschäftigt hat!

Margarita lebt zusammen mit ihrem Vater Avi, einem israelischen Kantor, in Berlin. Zu den Großeltern in den USA gibt es nur sporadischen Kontakt, zu ihrer sprunghaften Mutter gar keinen. Doch das ändert sich, als Margarita zu ihrer Mutter nach Israel geschickt wird. Und während zwischen den beiden alte und neue Konflikte aufbrechen, sucht Avi nach einer neuen Lebensperspektive jenseits der des alleinerziehenden Vaters. Dana Vowinckels vielbeachteter Debütroman entwirft ein komplexes Bild zeitgenössischer jüdischer Identitätsentwürfe zwischen Deutschland, den USA und Israel.