Der Blick von den Sternen

Sein Ruhm mag vor allem auf der international auch als Fernsehserie erfolgreichen "Trisolaris"-Trilogie fußen, in jedem Fall ist Liu Cixin zurzeit der sicher bekannteste lebende Science-Fiction-Autor Chinas, wenn nicht weltweit. Und das, obwohl Liu "Hard Science Fiction" schreibt, also Texte, die auf einer möglichst wahrheitsgetreuen Darstellung und Erläuterung naturwissenschaftlicher Phänomene fußen. Märchenhafte Science-Fiction, wie sie etwa Star Wars (mit quasi "magischen" Jedikräften und genauso unmöglichen Laserschwertern) präsentiert, hat bei ihm keinen Platz. Trotzdem ist es ihm gelungen, mit seinen Büchern selbst in unseren wissenschaftsskeptischen Zeiten eine ungeheure Verbreitung zu erreichen. Dieser Band enthält 19 Texte, hauptsächlich Essays, aber auch einige Kurzgeschichten, darunter die chronologisch erste Science-Fiction-Veröffentlichung Liu Cixins. Während die Kurzgeschichten durch ihre Bandbreite sowohl die Entwicklung des Autors untermalen als auch zeigen, dass er nicht nur die lange Form des Romans beherrscht, sind unterm Strich seine Essays nicht nur für Fans interessanter. Bei manchen handelt es sich um Texte in Zusammenhang mit den Romanen des Autors, etwa zu der Trisolaris-Reihe. Daneben ist insbesondere eine Reihe von Texten zu beachten, die sich mit grundsätzlichen Fragen der Science-Fiction-Literatur beschäftigen, etwa zur Geschichte des Genres in China oder zum Unterschied zwischen Fantasy und Science-Fiction. Obwohl Science-Fiction, wie sie Liu Cixin schreibt, meistens auf derselben Mathematik und Physik fußt wie unsere eigene Welt, ist sie in gewisser Hinsicht "größer" und "fantastischer" als eine fantastische Erzählung. In dieser Zusammenstellung erlaubt der Band einen faszinierenden Einblick in die Gedankenwelt eines wichtigen Autors. Eine Vorkenntnis von anderen Werken Liu Cixins ist dabei zwar nicht nötig, aber von Vorteil. Allen Büchereien mit Science-Fiction-Literatur in ihren Beständen empfohlen.