Da haben wir den Salat!

80 Sprichwörter hat der Autor ausgewählt, in Anlehnung an Jules Vernes Roman, dessen Titel fast schon sprichwörtlich ist. Bei der Reise über die Kontinente zeigt Essig die völlig anderen Lebenswelten und die daraus resultierenden, uns gelegentlich befremdenden Redewendungen und Sprachbilder. Deshalb greift er bei der Beschreibung der Herkunft landestypischer Sprichwörter häufig auf Legenden und Märchen zurück, aus denen die kulturellen, aber auch die geografisch-klimatischen Unterschiede deutlich werden. Am Ende jedes Kapitels stellt Essig die Entsprechungen im deutschen Sprachraum vor. Regina Kehn hat das Angesprochene in knappe, treffende Bilder reduziert. - Das Buch soll eindeutig sprach- und kulturaffine Menschen ansprechen. Die Frage ist nur, wie groß ist diese Gruppe unter Kindern zwischen neun und 13 Jahren? Bei einer Anschaffung wird darum eine für alle Altersgruppen zugängliche Platzierung empfohlen.