Die Kraft zur Korrektur

Wege aus der Erstarrung

Wenn ein Krieg so lange anhält wie der im Nahen Osten, sagt David Grossman, verkümmern die Menschen, die dort leben. Er fordert die Kraft zur Korrektur - nicht nur von Politikern, sondern auch von Schriftstellern. »Die Literatur ruft dazu auf, uns aus der Umklammerung der 'politischen Lage' zu lösen. Sie hilft uns zurückzuholen, was diese 'Lage' permanent zu beanspruchen versucht: die differenzierte, einfühlsame Hinwendung zum einzelnen Menschen, der in dem Konflikt gefangen ist - ob auf unserer Seite oder der anderen.« Dieser Band versammelt einige der eindrucksvollsten Stellungnahmen Grossmans zu Politik und Literatur.

David Grossman, geboren 1954 in Jerusalem, gehört zu den bedeutendsten Schriftstellern unserer Gegenwart. Seine Romane, Sach- und Kinderbücher wurden in eine Vielzahl von Sprachen übersetzt. Zu seinen zahlreichen Auszeichnungen gehören der Man Booker International Prize, der Erasmuspreis, der Friedenspreis des Deutschen Buchhandels, das Bundesverdienstkreuz und der Geschwister-Scholl-Preis.

Vera Loos, 1955 in Saarlouis geboren, ist Literaturübersetzerin und bildende Künstlerin. Sie hat angewandte Sprachwissenschaft und Kunstgeschichte an der Universität des Saarlandes und der Universität Nantes studiert. Sie hat zahlreiche Romane aus dem Hebräischen übersetzt, u. a. von David Grossman, Batya Gur, Amos Oz und Meir Shalev. Vera Loos lebt und arbeitet in Saarbrücken.