Bairisch

Der Untertitel ist leider irreführend, denn der verengt die Erwartung des Lesers auf bloßes Schwätzen und Nörgeln. Die drei Autoren geben jedoch in griffiger und unterhaltsamer Darstellung einen Überblick über wesentliche Merkmale der altbayerischen Mundart. Diesen verbinden sie mit einer anschaulichen Vorstellung von Bräuchen in Altbayern, also in Ober- und Niederbayern sowie in der Oberpfalz. Die Autoren erklären mit markanten Strichen die Lautung, den Wortschatz und die Grammatik, sofern sie vom Standarddeutschen abweichen. Und das geschieht ganz und gar nicht trocken, sondern an wenigen, aber gut gewählten Beispielen kurz und bündig und zugleich mit dem einen oder anderen Unterhaltungstupfer. Solche Darstellungen sind klar und eingängig. Von Wörtern, die dem Standarddeutschen fremd sind, erfährt man auch, woher sie kommen. Hineingestellt werden die Erläuterungen in eine kurze Schilderung der jeweiligen Lebenssituation und des Brauchtums. Dazu gehören natürlich Speisen wie z.B. Reiberdatschi, Lewakassemme, Gselchts oder "Steckerlfiisch". Wichtig sind auch Grußformeln oder sog. Füllwörter wie "fei" und "a geh". Die meisten Kapitel umfassen nicht mehr als zwei Seiten. Man kann sie in beliebiger Reihenfolge lesen. Einfache farbige Zeichnungen lockern den Text auf. Dazu gehört ein Familienstammbaum mit den Verwandtschaftsbezeichnungen. Den in Medien üblichen Diversitätsbestrebungen entsprechend haben der Göd Josef und der Vetter Maximilian dunkle Hautfarbe. Zum Schluss ein kleiner Wunsch: Ein Stichwortverzeichnis oder ein Glossar wären eine nützliche Abrundung. In der Flut von Bavarica-Veröffentlichungen sticht dieses Büchlein wohltuend heraus. Dieses schmale Bändchen dürfte jeder Leser gerne in die Hand nehmen.