Die sardische Hebamme

Sardinien 1917: In einer Zeit des Umbruchs kämpft eine Frau für Gerechtigkeit und für die Zukunft der Frauen

Mallena hilft den Frauen im Dorf bei der Geburt ihrer Kinder, indem sie das Wissen anwendet, das sie von ihrer Mutter erlernt hat. Sie verlangt dafür nichts außer ein paar Naturalien. Doch als ihr Ehemann versehrt aus dem Krieg zurückkehrt, braucht sie Geld. Außerdem muss sie fürchten, dass ein anderer Mann, vor dem sie vor vielen Jahren floh, eine Spur zu ihr gefunden hat. Mallena drängt den Bürgermeister, sie für ihre Arbeit zu entschädigen. Dies wird ihr jedoch verweigert und stattdessen eine qualifizierte Hebamme vom Festland eingestellt, die sie ersetzen soll. Aber die Frauen des Dorfes entscheiden sich trotz allem weiterhin für Mallena. Und sie stehen ihr bei, als ihr gewalttätiger Ex-Verlobter tatsächlich auftaucht.

Bibbiana Cau wurde auf Sardinien geboren, wo sie auch heute noch lebt. Seit ihrem Studium der Geburtshilfe an der Universität Cagliari hatte sie das Privileg, bei der Geburt vieler Kinder dabei zu sein. Sie ist seit jeher eine begeisterte Leserin und entdeckte ihr Interesse am Schreiben während ihrer Examensarbeit in Sozialgeschichte. Nach ihrem Abschluss in Erwachsenenbildung und Weiterbildung an der Universität in Rom besuchte sie Kurse an renommierten Schreibschulen in Turin und London. »Die sardische Hebamme« ist ihr erster Roman, der in Italien sofort zum Bestseller wurde und das erfolgreichste Debüt des Jahres war. Die Rechte verkauften sich innerhalb kurzer Zeit in zwölf Länder.

Stefanie Römer studierte Italianistik in Freiburg. Sie übersetzt literarische Werke aus dem Italienischen und Englischen und lehrt an der LMU Literarisches Übersetzen. Zu den von ihr übertragenen AutorInnen zählen u.a. Sandra Petrignani, Fernanda Alfieri und Lisa Ginzburg.