Ich will sterben, aber Tteokbokki essen will ich auch

Das Buch der jungen, 1990 geborenen, koreanischen Autorin beschreibt in Gesprächsprotokollen und kurzen essayhaften Texten, die auf Tonbandaufnahmen und Blogartikeln im Internet basieren, die zwölfwöchige Therapie der Autorin, nachdem bei dieser Dysthymie, man könnte es vielleicht vergröbert als "Schwermut" umschreiben, diagnostiziert wurde. Sie ist also depressiv, aber an ihrem Hunger auf Tteokbokki (scharf angerichtete gebratene Reiskuchen) merkt sie selbst, dass sie nicht lebensmüde ist - wohl aber Hilfe braucht. Die Lesenden begleiten die Erzählerin bei ihrer Therapie, folgen den teils tiefen, teils oberflächlichen Gesprächen. Sehee muss sich mit ihren eigenen Problemen konfrontieren, mit ihrem geringen Selbstwertgefühl, mit ihrer Unfähigkeit, tiefere Beziehungen einzugehen. Menschen, die selbst schon Depressionen erlebt haben bzw. in Therapien waren, werden sich in den Texten oft genug wiederfinden. Die Literarisierung, aber auch die unterschiedliche koreanische Kultur führen aber gleichzeitig zu einer gewissen Distanz, die es erlaubt, das Buch neben seiner dokumentarischen Struktur auch ein wenig wie ein Selbsthilfebuch lesen zu können. Hierin ist sicher der große Erfolg des Büchleins auch im nicht-koreanischen Ausland zu suchen. Am Ende der Therapie ist die Autorin nicht "geheilt", denn das ist bei einer Depressionserkrankung oft genug auch nicht möglich. In kurzen oft erratischen Texten macht sie sich Gedanken über ihre Zukunft. Man wird diesen Teil vielleicht chaotisch finden können, aber er spiegelt sicher das Seelenleben eines jeden Menschen nach einer erfolgreichen Therapie wider. Menschen, die an Depressionen gleich welcher Art leiden, werden sich in Baek Sehees Werk gut wiederfinden können und sei es nur, um zu spüren, dass sie nicht alleine sind. Für andere Leserinnen und Leser eröffnet das Buch einen Blick auf eine verborgene Volkskrankheit. Ausdrücklich empfohlen.