Ein Garten für uns (Deutsch-Ukrainisch)

Ein Mädchen begleitet ihre Oma in den Gemeinschaftsgarten und verteilt ganz behutsam die Samen in die Erde. Nun heißt es warten bis die ersten Keimlinge sichtbar sind und die nächsten Arbeiten anstehen. Voller Hingabe werden die Pflänzchen nicht nur mit Wasser versorgt, sondern auch mit Geschichten gehegt und gepflegt. Blumen, Tomaten, Erbsen, Kürbisse und anderes Gemüse verzaubern den Garten und auch die Gärtnerinnen. Mit dem Herbst werden die Gartenfrüchte in einem Fest gefeiert und im Winter stirbt die Oma. Doch mit dem Frühjahr hält das Kind erneut Samen in den Händen und erfährt von der Kraft der Erinnerung im Tun des Säens und Wartens und Erntens. - Die emotionale Wirkung der Bilder auf den Einzel- und Doppelseiten wird durch die zarten Illustrationen erzeugt. Die kurzen lyrisch-poetischen Texte in Deutsch und Ukrainisch bleiben im Hintergrund. So einzigartig die Sprache, so eindringlich sind die Illustrationen. Hier sind es die Bilder, die das Narrativ weitertragen und die eigentliche Geschichte erzählen. Eine zu Herzen gehende und doch positive Stimmung begleitet dieses zweisprachige Bilderbuch. Der kostenfreie MP3-Hörbuchcode leitet zu neun weiteren Sprachen im Download weiter.