Die Toten in der Wassermühle

Ein maskierter Hausherr. Ein toter Gast. Und eine unheimliche Mühle ...

In einer Mühle tief in den japanischen Bergen wird aus einer harmlosen Einladung ein tödliches Spiel. Denn das herrschaftliche Gebäude beherbergt eine erlesene Kunstsammlung, zu der nur einmal im Jahr exakt vier Gästen Zutritt gewährt wird. Schon einmal haben geladene Kunstliebhaber ihr Leben in der Mühle verloren - weshalb der brillante Detektiv Kiyoshi Shimada nun zu den Gästen gehört. Warum verbirgt der Eigentümer sein Gesicht hinter einer Maske? Welche alten Feindschaften treten in der Mühle zutage? Und welches Geheimnis zeigen die Gemälde?


Der zweite Band der japanischen Kult-Bestsellerreihe, die weltweit millionenfach verkauft und in zahlreiche Sprachen übersetzt wurde.

Hersteller:	Penguin Random House Verlagsgruppe GmbH
Anschrift:	Neumarkter Straße 28 DE-81673 München
Kontakt:	produktsicherheit@penguinrandomhouse.de

Yukito Ayatsuji, geboren 1960 in Kyoto, Japan, ist ein renommierter Autor und einer der führenden Vertreter des modernen japanischen Krimis. Er gehört der Bewegung der Shin-Honkaku-Mystery an, die klassische Krimis neu interpretiert und den Fokus auf komplexe Rätsel und überraschende Wendungen legt. Yukito Ayatsuji begann schon früh mit dem Schreiben von Kriminalgeschichten. Nach seinem Schulabschluss im Jahr 1979 nahm er ein Studium an der Pädagogischen Fakultät der Universität Kyoto auf und schloss sich dort der »Gesellschaft der Detektivforscher« an, einer Gruppe, die sich intensiv mit dem Genre der Kriminalliteratur beschäftigte. Noch während seines Studiums reichte Ayatsuji das Manuskript seines Romans »Die Morde im Dekagon-Haus« für den renommierten Edogawa-Rampo-Preis ein. Der Roman schaffte es auf die Longlist und machte Ayatsuji bereits vor Erscheinen bekannt. 1987 wurde der Krimi schließlich veröffentlicht und umgehend ein großer Erfolg. Er gilt bis heute als Meilenstein der modernen japanischen Kriminalliteratur, und die »Bizarre House Murders« Reihe hat sich über 8 Millionen Exemplare verkauft. Seitdem hat Yukito Ayatsuji über 20 Romane veröffentlicht, dazu eine Vielzahl von Kurzgeschichten, Essays und weiteren literarischen Arbeiten. Sabrina Wägerle, geboren 1987, hat ein deutsch-japanisches Doppelmasterstudium in japanischer Literatur und Geistesgeschichte absolviert. Aus dem Japanischen übersetzte sie u. a. Dazai Osamu und Nosaka Akiyuki. 2025 wurde sie für die Übersetzung von K_da Ayas literarisch-philosophischem Essayband »Bäume« vom Deutschen Übersetzerfonds ausgezeichnet. 2026 ist sie Translator in Residence am »Waseda International House of Literature/The Haruki-Murakami Library« Tokyo.

»Selbst wenn man noch so viele Detektivromane gelesen hat: Der Ausgang dieser Geschichte ist eine Überraschung. Ein unbedingter Buchtipp für alle Fans des klassischen Detektivromans.« nordbayern.de