Unsere allerbeste Kinderbibel

Die von Hanna Schott aus dem Schwedischen übersetzte Kinderbibel des schwedischen Bischofs Sören Dalevi umfasst die wichtigsten Geschichten des Alten und Neuen Testamentes. Sie werden hier und dort ergänzt mit Hinweisen, Liedern und Gebeten; dazu gibt es – selten genug! – eine Auflistung der verwendeten Bibelstellen und einen Überblick übers Kirchenjahr. Reiner Bibeltext ist nach der "Guten Nachricht" von 2018 zitiert; darüber hinaus gibt es eine einfühlsame freie Erzählweise. Dass die Kinderbibel sozusagen als Einleitung mit der Weihnachtsgeschichte startet, ist nachvollziehbar; zumal es heißt, dass Maria und Josef die nachfolgenden Geschichten des Alten Testaments Jesus so erzählen, wie sie es schon von ihren Eltern gehört haben. Die lebendigen und eigenwilligen Illustrationen von Marcus-Gunnar Pettersson mischen Menschen in heutiger Kleidung, moderne Gegenstände oder Gebäude in die Darstellungen – das kann helfen, die Distanz zu überwinden, aber auch befremden. – Insgesamt eine geeignete Kinderbibel, die größeren Beständen empfohlen werden kann.