The Little Ghost

Englisch lernen mit dem kleinen Gespenst, für Anfänger und Erwachsene geeignet
9,00 €
(inkl. MwSt.)
Versandkostenfrei in DE
Sofort lieferbar
Buchprofile - Rezension
Englisch lernen auf vergnügliche Art mit dem kleinen Gespenst.
Otfried Preußlers bekannte Kindererzählungen von der kleinen Hexe, dem kleinen Gespenst und dem kleinen Wassermann wurden bereits in 43 Sprachen übersetzt. Die vorliegenden Ausgaben in englischer Übersetzung sind eigens für deutschsprachige Leser gedacht, die Anfangskenntnisse im Englischen vertiefen wollen. Die einfachen Handlungen schreiten in überschaubaren Etappen vorwärts und eignen sich deshalb für eine Gliederung in Abschnitte von vier bis fünf Seiten, auf die jeweils deutsche Übersetzungen zu weniger geläufigen (im laufenden Text fettgedruckten) englischen Wörtern folgen. Der relativ große Druck und phantasievolle Schwarzweiß-Illustrationen erleichtern die Text-Aneignung zusätzlich. Die stilistisch glänzenden Übersetzungen sind sehr lebendig und verbinden umgangssprachliche Dialoge mit präzisen, detailreichen Beschreibungen. Man kann so in gut portionierten Texteinheiten mit assoziativem Lernen seinen Wortschatz beträchtlich erweitern, wird aber als Anfänger über die knappen Angaben im Buch hinaus ein Wörterbuch zumindest mittleren Umfangs benötigen. Kinder, die sich erst kurz mit der Fremdsprache Englisch befassen, brauchen auf jeden Fall Hilfestellung Erwachsener oder zumindest Fortgeschrittener im Englischen. Bei entsprechender didaktischer Aufbereitung eignen sich die munteren Texte gut für eine Schullektüre oder zur privaten Nachhilfe und sind auf jeden Fall auch für Büchereien ein Gewinn.
Weiterlesen

Artikelbeschreibung

Der Kinderbuch-Klassiker "Das kleine Gespenst" von Otfried Preußler in einer englischen Taschenbuch-Ausgabe. Geeignet als Unterstützung zum Englisch Lernen für Kinder, Anfänger und alle, die ihr Englisch auffrischen möchten. Mit Vokabelliste am Ende jedes Kapitels zu schwierigen Begriffen und mit schwarz-weißen Illustrationen.

Jede Nacht pünktlich zur Geisterstunde erwacht das kleine Gespenst. Vergnügt spukt das harmlose Gespenst durch Burg Eulenstein und besucht seinen Freund, den Uhu Schuhu. Als sein größter Wunsch, die Welt einmal bei Tageslicht zu sehen, unversehens Wirklichkeit wird, beginnt ein spannendes Abenteuer. Vom Sonnenlicht getroffen wird aus dem weißen Nachtgespenst ein schwarzes Tagesgespenst, das in der Stadt Eulenberg für jeden Menge Unheil und Verwirrung sorgt. Zum Glück helfen ihm ein paar Kinder und das Gespenst kann schon bald wieder fröhlich durch die Burg Eulenstein geistern.


"The Little Ghost" is a well-known German children's book by famous writer Otfried Preußler. In this edition, readers of all ages can follow a funny story about a very friendly little ghost and his friend Schuhu, the eagle owl.

The little ghost lived in an old oak chest in a cobwebbed corner of an attic in an old castle. He was one of those harmless little ghosts who haunt places by night, and never hurt anyone unless they are provoked. He enjoyed haunting, but he did so wish he could see the town by day instead of by night. Then one day it happened. But a town by daylight is no place for a little ghost...

Produktsicherheit

Hersteller: Thienemann-Esslinger Verlag GmbH
Anschrift: Blumenstr. 36
DE-70182 Stuttgart
Kontakt: service@thienemann.de
Mehr von Preußler, Otfried

Bewertungen

Die Bewertungen werden vor ihrer Veröffentlichung nicht auf ihre Echtheit überprüft. Sie können daher auch von Verbrauchern stammen, die die bewerteten Produkte tatsächlich gar nicht erworben/genutzt haben.