Vom Himmel fielen drei Äpfel

Wo Engel, Pfauen und die Liebe Wunder wirken - ein magischer Roman aus den armenischen Bergen

Als die 58-jährige Anatolia an einem gewöhnlichen Morgen erwacht, ist sie überzeugt: Heute ist ihr letzter Tag. Gefasst bereitet sie sich auf den Tod vor, doch das Schicksal hat andere Pläne. In Maran, einem winzigen Bergdorf in Armenien, das Erdrutsche, Hunger und Abwanderung fast entvölkert haben, klopft unerwartet ein Nachbar an ihre Tür - mit einem Vorschlag, der alles verändert. Es folgt eine unwahrscheinliche Liebesgeschichte, die dem vergessenen Dorf neues Leben einhaucht. Zwischen Tradition und Übernatürlichem, wo weiße Pfauen Geburten ankündigen und Kinder Engel sehen können, entfaltet sich ein zauberhaftes Panorama menschlicher Wärme. Narine Abgarjan erschafft eine zeitlose Welt, in der Träume, Flüche und Wunder die natürlichste Sache der Welt sind.

Narine Abgarjan wurde 1971 in Berd, Armenien, geboren. Sie studierte auf Lehramt an der Staatlichen Universität für Linguistik in Eriwan und hat in Russland bereits mehrere Bestseller und preisgekrönte Kinderbücher veröffentlicht. Ihr Roman Vom Himmel fielen drei Äpfel wurde in 23 Sprachen übersetzt und mit dem renommierten Jasnaja-Poljana-Preis ausgezeichnet. Wegen regimekritischer Äußerungen der Autorin wurden ihre Bücher inzwischen aus den russischen Bibliotheken verbannt. Narine Abgarjan lebt in ihrer Heimat Armenien und in Süddeutschland.

Maria Rajer hat in Berlin und St. Petersburg Slawistik und Germanistik studiert. Seit 2013 lebt sie als Literaturübersetzerin aus dem Russischen in Berlin. Sie übersetzte u.a. Mascha Alechina, Dmitri Gluchowski und Andrej Platonow.