Das Haus am Öresund

Ein eindringlicher Roman voller Licht, Stimmung und Atmosphäre

Dänemark, 1940er-Jahre: Während die Welt im Umbruch ist, sitzt die Tierarzttochter Signe nachts in ihrer Kammer und zeichnet. Sie will Künstlerin werden, gegen alle Widerstände, das ist ihr schon als junges Mädchen klar. Als sie Jahre später dem charismatischen Maler Johan begegnet, scheint sich das Leben, das sie sich erträumt hat, vor ihr auszubreiten. Johan nimmt sie als Künstlerin ernst, lebt unkonventionell, leidenschaftlich und frei. Die beiden heiraten, doch als Signe viel zu früh ungewollt schwanger wird, landet sie in dem bürgerlichen Ehe- und Familienalltag, den sie immer vermeiden wollte. Und wieder muss Signe kämpfen: für ihre Unabhängigkeit, ihr Recht auf das eigene Glück und ihren Weg als Künstlerin ...

In glasklarer Sprache und atmosphärischen Bildern erzählt Amalie Laulund Trudsø von vier Jahrzehnten eines Frauenlebens. Zwischen glühenden Getreidefeldern und der Weite des Öresunds entfaltet sich eine bewegende Geschichte über Mut, Mutterschaft und Selbstermächtigung.

Amalie Laulund Trudsø, geboren 1988, debütierte 2013 mit einer Sammlung von Prosatexten. Nach einem weiteren Roman folgte 2025 «Das Haus am Öresund». Der Roman stand auf der Shortlist für den DR Romanprisen 2026.

Wibke Kuhn, geb. 1972, arbeitete nach dem Studium der Skandinavistik und Italianistik zunächst im Verlag. 2004 machte sie sich als Übersetzerin selbstständig und absolvierte daneben ein Zweitstudium der Neogräzistik und Finnougristik. Sie überträgt skandinavische, englische und niederländische Romane und Sachbücher (u.a. Stieg Larsson, Jonas Jonasson und Hendrik Groen) ins Deutsche und lebt in
München.