Billy & Girl

Billy zerschneidet Kinosessel und plant eine schillernde Zukunft anderswo, als Autor von Billy England's Book of Pain oder als Psychotherapeut der Reichen und Schönen in Hollywood. Girl ist Billys Schwester, mixt Cocktails, fährt Taxi, schaut sich die Prinzessinnenpuppen im Einkaufszentrum Freezerworld an und ist auf der Suche nach ihrer Mutter und einem Ausweg.Billy und Girl sind jeder Junge und jedes Mädchen, die vom Schmerz ihrer Kindheit gezeichnet sind, die vergessen, was sie vergessen müssen, die Welten erfinden, von denen sie argwöhnisch hoffen, dass sie besser sein könnten.Mit Billy & Girl entfaltet Deborah Levy ein verzerrtes Märchen über das Aufwachsen am Rande der Gesellschaft und die Wut, die in englischen Vororten zu Hause ist. Billy und Girl sind schick, kaputt und sich selbst überlassen, getrieben von zerstörerischer Sehnsucht. Inmitten des kalten Konsumwahns der neunziger Jahre machen sich die beiden dysfunktionalen Teenager auf die Suche nach etwas, das sie zusammenhält. Unverfroren, multiperspektivisch, bissig und skurril zeichnet Levy in diesem frühen Roman - 1996 erschienen, nun erstmals in deutscher Übersetzung - das Porträt einer verlorenen Jugend, die sich durchschlägt in einer Welt, die so kalt ist wie die Tiefkühltruhen in Freezerworld.

Hersteller:	Schöffling & Co. Verlagsbuchhandlung GmbH
Anschrift:	Kaiserstraße 79 DE-60329 Frankfurt am Mai
Kontakt:	info@schoeffling.de

DEBORAH LEVY glaubt nicht an Genregrenzen. Sie helfen ihr zwar, sich in Buchhandlungen zurechtzufinden, aber sie ist davon überzeugt, dass wirklich gute Bücher keine Schubladen brauchen. Und so ist auch ihr Schreiben ungeheuer vielschichtig, verbinden sich darin doch essayistische und lyrische Momente, autobiographisches und fiktionales Erzählen miteinander. Deborah Levy emigrierte im Alter von neun Jahren mit ihrer Familie aus Südafrika nach Großbritannien. Ihre Romane Heim schwimmen (2011), Heiße Milch (2016) und Der Mann, der alles sah (2019) waren für den Booker Prize nominiert. Für ihr dreiteiliges autobiographisches Projekt wurde sie mit dem Prix Femina étranger ausgezeichnet. Sie lebt und arbeitet in London und Paris. MARION HERTLE, geboren 1977, studierte in Erlangen und Nordirland Deutsche und Englische Literaturwissenschaft. Sie arbeitet als Lektorin und Übersetzerin. Für AKI übersetzte sie bereits die Early-Levys: Landschaft verschluckt, Billy & Girl und Schöne Mutanten sowie Deborah Levys neusten Roman Augustblau und die Essaysammlung Die Position der Löffel. Sie lebt mit ihrer Familie in München.

»Levy versucht, die Einsamkeit im Herzen der menschlichen Existenz zu vermitteln. Ein mutiges und brillantes Buch.« Independent

»Wütend und hemmungslos.« Observer

»Levy ist beunruhigend genau darin, den wütenden Scharfsinn ihrer Figuren und die beschädigte Logik hinter ihrem Verhalten herauszuarbeiten.« Arena

»Levys Suche nach narrativen Möglichkeiten, um Ereignisse, Gedanken und Gefühle in ihrer Flüchtigkeit und Wandelbarkeit darzustellen, ist faszinierend.« Carola Wiemers, Deutschlandfunk Büchermarkt

»Man kann darauf warten, dass irgendwann alles in Ordnung sein wird und man das Leben genießen kann. Oder man kann jetzt Deborah Levys
Bücher lesen.« Nina Kunz & Simona Pfister, Das Magazin

»Deborah Levy hat keine Leser*innen, sie hat Fans.« Marlene Sørensen, Harper's Bazaar

»Ein intensives, surreal anmutendes Porträt zweier Geschwister. [...] Für mich bisher eine der stärksten Geschichten von Levy.« Instagram / @melodram