Kinderbücher in Ukrainisch-Deutsch

Auch wenn man klein ist, kann man Großes bewirken!

Trecki ist ein kleiner Traktor, der als Neuling auf den Bauernhof zieht! Dort merkt er schnell: Auch wenn er noch klein ist, kann er Großes bewirken! Er lernt, wie man neue Freunde findet, was es mit den Pferdestärken auf sich hat und vieles mehr.

Es ist einiges los auf dem Bauernhof!

Eine wunderbare, liebevoll gestaltete Geschichte, die Kinder zum Staunen bringt. Perfekt für neugierige Kinder ab 3 Jahren zum Vorlesen und Selberlesen - und ein toller Begleiter für gemeinsame Lesezeiten!

Das Buch auf einen Blick:

• Zweisprachig: Jede Zeile auf Deutsch und Englisch, übersetzt von Sprachexperten
• Einfach geschrieben für frühes Sprachenlernen
• Ideal für Kinder ab 3 Jahren
• Wichtige Botschaft: Selbstbewusstsein fördern - jeder kann Großes bewirken, wenn er an sich glaubt
• Perfekt für junge Familien, die ihren Kindern Mut und Zusammenhalt vermitteln möchten
• Verständnisfragen am Ende des Buches regen zum Austausch an
• Mitmachseiten laden Kinder zum Spielen und Lernen ein

Ein bezauberndes Bilderbuch, das zeigt, dass auch die Kleinsten Großes leisten können!

Zweisprachiges Kinderbuch Deutsch-Ukrainisch ab 4 Jahren

In einem fernen Land lebt ein König, der Stille in seinem Reich wünscht. Seine geliebte Tochter jedoch ist laut, fröhlich und wild - all das, was der König nicht duldet. Nach einem zu stürmischen Spiel sperrt er den Drachen der Prinzessin in einen Käfig, woraufhin sie sehr wütend und sehr still wird. Zu still für den König, der nun erst recht keine Ruhe mehr findet.

Ein modernes Märchen über die Gefahr unterdrückter Emotionen und wie schön es ist, mal loszulassen.

Durchgehend farbig illustriert, mit Hörbuch als MP3-Download in 13 Sprachen.

Für weitere Sprachen erhältlich.

Zweisprachiges Kinderbuch Deutsch-Ukrainisch ab 3 Jahren

Das Huhn freut sich, denn es bekommt vom Hasen eine Kiste zum Geburtstag. Doch - nanu? Da ist ja gar nichts drin!

Die liebevoll illustrierte Geschichte von Lena Hesse zeigt Kindern, dass es manchmal einfach nur ein bisschen Einfallsreichtum braucht, um mit gewohnlichen Dingen viel zu anzustellen!

Durchgehend farbig illustriert, mit Hörbuch als MP3-Download in mehreren Sprachen.

Für weitere Sprachen erhältlich.

Mein Ukrainisch Bildwörterbuch - Spielend leicht erste Wörter lernen
Sich in einem neuen Land zurecht zu finden, fällt viel leichter, wenn man die Sprache beherrscht und sich in Alltagssituationen verständigen kann. Dabei hilft dieses Ukrainisch-Deutsche Bildwörterbuch beim Deutsch oder Ukrainisch lernen. Über 600 Wörter werden anhand von alltäglichen Szenen auf Ukrainisch und Deutsch dargestellt. Nicht nur Kindern fällt der Spracherwerb damit besonders leicht, denn so haben sie zu jedem Wort direkt ein Bild vor Augen. Ein ausführliches Wortverzeichnis hilft beim schnellen Wiederfinden.

- Über 600 Wörter (inklusive Zahlen, Verben und Adjektive)
- Durchgehende zweisprachige Beschriftung
- Anschauliche und einprägsame Alltagssituationen
- Detailreiche Bilder der wichtigsten Gegenstände
- Wortverzeichnis zum leichten Wiederfinden im Alltag

Fremdsprachenkenntnisse werden immer wichtiger
Zum Glück fällt gerade Kindern das Erlernen einer neuen Sprache besonders leicht. Dies gilt vor allem, wenn das neue Wissen mit bereits vorhandenem verknüpft und in der eigenen Erfahrungswelt verankert werden kann.
Dieses zweisprachige Bildwörterbuch vermittelt durch anschauliche Alltagsszenen und detailreiche Vignetten die wichtigsten Begriffe aus dem Kinderalltag. Doch nicht nur Kinder, sondern auch Jugendliche und Erwachsene, lernen so spielend leicht erste Begriffe der ukrainischen und deutschen Sprache.

Weitere Bildwörterbücher bei Loewe:
Mein Russisch Bildwörterbuch - ISBN 978-3-7855-7691-5
Mein Französisch Bildwörterbuch - ISBN 978-3-7855-7687-8
Mein Englisch Bildwörterbuch - ISBN 978-3-7855-7688-5
Mein Spanisch Bildwörterbuch - ISBN 978-3-7855-7826-1

Zweisprachiges Kinderbuch Deutsch-Ukrainisch ab 6 Jahren

Der Frosch Eda ist furchtbar eifersüchtig. Wenn die anderen Tiere ihre besonderen Künste zur Schau stellen, will Eda alles genauso machen können wie sie. Das führt zu gefährlichen und auch schmerzhaften Erfahrungen. Dabei hat sie doch ein eigenes Talent.

Die Tiergeschichten werden erzählt von der 86-jährigen Leyla Fontaine, der fiktiven Ur-, Ur-, Ur-, Urenkelin des französischen Fabelautors La Fontaine. In jeder Geschichte wird die Einzigartigkeit eines ihrer Tiere durch fabelhafte Abenteuer dargestellt und ein Weg gefunden, um mit den unterschiedlichen Persönlichkeiten klarzukommen.

Die Texte, in Versform geschrieben, sind eine Hommage an den französischen Autor, jedoch in moderner Sprache und Rhythmus.

Für weitere Sprachen erhältlich.

Ukrainisch - Deutsch Bildwörterbuch für Kinder

• Die wichtigsten deutschen Wörter aus dem Alltag von Kindern
• Für Kinder im Vorschul- und Grundschulalter mit Ukrainisch als Muttersprache
• Liebevoll illustrierte Wimmelbilder laden zum Entdecken und Sprechen ein
• Deutsche Wörter in großer, kinderfreundlicher Druckschrift zum Nachspuren